得郡后二首 其一

宋 · 林希逸

译文

君王分付为亲还

君王吩咐为奉养双亲而回乡

班路諠传忤要官

朝班中纷纷传言是因为忤逆了权要之官

我但得归他不问

我只要能回到故乡其他一概不问

从来人道乞身难

从来人们都说请求辞官归隐很难

赏析

题解
此诗为得郡后二首之一,写因忤逆权贵而被外放为郡守的经历。诗人表示只要能归乡便不问其他,道出乞身归隐之难。

逐句解读
首句「君王分付为亲还」写得郡的缘由:君王吩咐为奉养双亲而归还故乡。

「分付」写出这是君王之命,「为亲还」表明名义上是回乡奉养双亲。次句「班路諠传忤要官」写背后的真相:朝班中纷纷传言是因为忤逆了权要之官。

「諠传」写出议论纷纷,「忤要官」才是被外放的真正原因。第三句「我但得归他不问」写诗人的态度:我只要能回到故乡,其他的事一概不问。

「得归」是诗人的唯一诉求,「他不问」写出一种超然态度——不在乎被贬的真实原因,归乡本身就是最好的结果。末句「从来人道乞身难」感叹归隐之难:从来人们都说请求辞官归隐很难。

「乞身」是官员请求辞官的委婉说法,「人道乞身难」暗示即使是这次因忤逆权贵而被外放,名义上仍是「为亲还」,可见主动辞官之难。

艺术手法
全诗以对比和反讽为主要手法。

「为亲还」的冠冕名义与「忤要官」的真实原因形成对比,揭示了官场的虚伪。

「我但得归他不问」的豁达语气中暗含悲愤——不是真的不在乎,而是因为在乎归乡胜过在乎仕途。末句以「从来人道乞身难」收束,将个人遭遇上升到普遍现象,意味深长。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出因忤权贵而被外放的经历,名义与实质的对比揭示了官场的虚伪,末句以乞身之难作结,含蓄而深刻。

相关诗词