得郡后二首 其二

宋 · 林希逸

译文

语戆情知忤要人

说话直率明知会触怒权要之人

此心谋国不谋身

这颗心是为国家谋划而不为自身打算

一麾得请天南去

一纸诏书获准前往南方之地

出处应堪白老亲

出仕与退隐应当可以对老亲有所交代

赏析

题解
此诗为得郡后二首之二,进一步申明被外放的心迹。诗人坦言自己因言语直率而触怒权要,但此心只为国谋而不为自身打算,得以外放反而能对得起老亲。

逐句解读
首句「语戆情知忤要人」直言触怒权要:说话鲁直心里明知会触怒权要之人。

「语戆」指言语直率不知委婉,「情知」即明知,写出了一种明知故犯的倔强。次句「此心谋国不谋身」表明心迹:这颗心是为国家谋划而不为自身打算。

「谋国不谋身」是全诗的核心,将个人得失置之度外,只以国事为重。第三句「一麾得请天南去」写外放之地:一纸诏书获准前往南方之地。

「一麾」指朝廷的命令,「天南去」指被外放到南方边远之地。末句「出处应堪白老亲」写归宿之感:出仕与归隐应当可以对老亲有所交代。

「出处」指出仕与退隐,「白老亲」意为向老亲禀明交代,暗示这次外放虽然是被贬,但诗人认为反而比在朝中更好,可以对家人有所交代。

艺术手法
全诗以「谋国不谋身」为核心,语言直率有力,与诗中「语戆」的自我评价相呼应。首句「语戆」与「情知」的矛盾——明知鲁直会得罪人却仍然如此——正是「谋国不谋身」的具体体现。末句「出处应堪白老亲」以对家人的交代收束,将宏大的政治立论落回到个人的伦理责任上,既刚直又温情。

总体评价
此诗以直率的语言表达了谋国不谋身的政治立场,语虽短而意甚坚,是宋代士大夫刚直品格的诗意呈现。

相关诗词