得京中书

宋 · 林希逸

译文

故心人在贻书及,秃鬓翁惭信道痴。

故交知心之人寄来了书信,秃鬓老翁惭愧自己信奉道义太过痴迷。

千卷一琴甘隠矣,五穷三揖喜延之。

千卷书一架琴甘愿隐居,五穷鬼三作揖反倒欢喜接纳。

空山賸拟藏书去,好景祇愁得句迟。

空山之中打算藏书而去,好景当前只愁得句太迟。

倚杖看云陶处士,乐夫天命又何疑。

拄杖看云如陶渊明一般,乐天知命又有何疑。

赏析

题解

此诗为得到京中书信而作。故心人在贻书及、秃鬓翁惭信道痴,千卷一琴甘隐矣、五穷三揖喜延之,空山剩拟藏书去、好景只愁得句迟,末以倚杖看云陶处士、乐夫天命又何疑的旷达作结。

逐句解读

「故心人在贻书及」——故心人,故交知心之人;贻书及,寄书信到达。此句写故交知心之人寄书信到达。

「秃鬓翁惭信道痴」——惭信道痴,惭愧信道太痴。此句写秃鬓老翁惭愧信道太过痴迷。

「千卷一琴甘隐矣」——千卷一琴,千卷书一张琴。此句写千卷书一张琴甘愿隐居。

「五穷三揖喜延之」——五穷,五穷鬼;三揖,三次揖让。此句写五穷鬼再三揖让却喜延之入室——以穷为友。

「空山賸拟藏书去」——賸拟,还打算。此句写空山之中还打算藏书而去。

「好景祇愁得句迟」——得句迟,得诗句太迟。此句写好景只愁得诗句太迟。

「倚杖看云陶处士」——陶处士,陶渊明。此句写倚杖看云如陶渊明处士。

「乐夫天命又何疑」——乐天命,乐天知命。此句写乐天知命又有何疑。

艺术手法

全诗以"京中书"为契机,以"隐与出"的抉择为线索。

"千卷一琴甘隐矣"写隐居之乐,"五穷三揖喜延之"以拟人写穷——五穷鬼如客,再三揖让而喜其到来,是对穷困的幽默接纳。

"好景祇愁得句迟"写诗人的焦虑——景好而诗迟,是创作的苦恼。尾联"倚杖看云陶处士,乐夫天命又何疑"以陶渊明为榜样,以乐天知命为结论。

总体评价

此得书诗以"千卷一琴甘隐矣"写隐居之志,"乐夫天命又何疑"一句以《周易》乐天知命之旨为人生答案,从京城之书的触动回到隐居的坚定。

相关诗词