得浩书自维扬至京将归矣

宋 · 林希逸

译文

汝渡长江后

你渡过长江之后

南来北客稀

南来之后北方的客人稀少

梦寻骑鹤处

梦中寻觅骑鹤登仙的繁华之地

愁对钓鱼矶

愁苦地面对归隐的钓鱼矶

淮仆行方半

随行的仆人行程刚走到一半

京书报欲归

京城来的书信报告即将归来

抵家应一喜

到家应当有一番团聚的喜悦

稚女解牵衣

小女儿懂得拉着衣角迎接

赏析

题解
此诗为得浩书自维扬至京将归之作。诗中写接到浩的来信,得知他从维扬到达京城即将归来,想象他渡过长江后南来北客稀少,梦寻骑鹤之处而愁对钓鱼矶,行至半路收到京城书信说将归,到家后小女儿牵衣相迎的温馨。

逐句解读
首句「汝渡长江后」写你渡过长江之后。次句「南来北客稀」写南来之后北方的客人稀少——写远游后的孤独。第三句「梦寻骑鹤处」写梦中寻觅骑鹤之处——"骑鹤"用扬州骑鹤之典,指繁华之地。第四句「愁对钓鱼矶」写愁苦地面对钓鱼矶——"钓鱼矶"写归隐之思。第五句「淮仆行方半」写淮地的仆人行程刚走到一半——"行方半"指旅途中。第六句「京书报欲归」写京城来的书信报告即将归来——喜讯传来。第七句「抵家应一喜」写到家应当有一件喜事——"一喜"指家人团聚之喜。末句「稚女解牵衣」写小女儿懂得拉着衣角相迎——"解牵衣"写幼女的依恋,温馨动人。

艺术手法
此诗以归家为主题,从远方来信写起。

"梦寻骑鹤处"与"愁对钓鱼矶"以梦境与现实、繁华与隐逸的对比写游子的矛盾心境。

"淮仆行方半"与"京书报欲归"以旅途中的消息传达转折。末句"稚女解牵衣"以一个极小的细节收束,幼女牵衣的画面温馨动人,与前面的愁苦形成情感的反差。

总体评价
此诗以家常书信为题材,将远行与归家、愁苦与喜乐、孤独与温情融为一体。末句"稚女解牵衣"是全诗的点睛之笔,以最朴素的画面写出了最深的亲情。

相关诗词