得安溪书知义役义舟图册已成喜寄二首 其一

宋 · 林希逸

译文

山邑煎熬百弊俱

山区小县百般煎熬,各种弊端都有

就中二事最堪吁

其中两件事最令人叹息

小船有限家家占

小船数量有限,家家争相占用

役户难差处处无

差役户难以征派,到处都缺人

惭愧痴儿差解事

惭愧我这个愚笨之人勉强懂些事

编排册子见成模

编排好册子,已见成型的模样

从今溪运均输去

从今以后溪上运输可以均匀调配了

朱记还闻遍十都

还听说朱红印记已遍及十个都(行政区域)

赏析

题解
此诗为得安溪书知义役义舟图册已成喜寄的第一首。诗中写山邑煎熬百弊俱在、其中二事最为可叹,小船有限家家占据、役户难差处处无人,惭愧痴儿还算解事、编排册子已成规模,从今溪运均输而去、朱记还闻遍及十都。

逐句解读
首句「山邑煎熬百弊俱」写山邑煎熬百弊俱在——"煎熬"指困扰,"百弊俱"指各种弊端并存。次句「就中二事最堪吁」写其中二事最堪叹息——"二事"指船和役户的问题。第三句「小船有限家家占」写小船有限家家占据——"家家占"指每家都占用。第四句「役户难差处处无」写役户难差处处无人——"难差"指难以差遣。第五句「惭愧痴儿差解事」写惭愧痴儿还算解事——"痴儿"为对儿子的爱称,"差解事"指尚能理事。第六句「编排册子见成模」写编排册子已成规模——"见成模"指有了成型的模式。第七句「从今溪运均输去」写从今溪运均输而去——"溪运"指水路运输,"均输"指均匀输送。末句「朱记还闻遍十都」写朱记还闻遍及十都——"朱记"指官印,"十都"指十个行政区划。

艺术手法
此诗以义役义舟的改革为背景。

"百弊俱"与"二事最堪吁"以问题的严重性开篇。

"小船有限家家占"与"役户难差处处无"以船和役两个具体问题展开。

"惭愧痴儿差解事"与"编排册子见成模"以儿子的能力和改革的成果收束。

总体评价
此诗以义役义舟的改革为喜讯,将地方弊病和改革成果如实写出,既有忧民的关切,也有改革的欣慰。

相关诗词