悼刘主簿

宋 · 林希逸

译文

忽传哀讣泪难禁

忽然传来丧讯泪水难以抑制

忆在樗庵别至今

回忆在樗庵分别至今

遗迹几何留子墨

遗迹还有多少留在笔墨之中

知音多是惜人琴

知音大多痛惜人琴俱亡

汝身汝伯相为命

你与你伯父相依为命

一死一生尤痛心

一死一生尤其令人痛心

幸是栖鸾本无意

幸好隐居本来不是你的意愿

遽令题墓向空林

却突然让人在空林中题写墓碑

赏析

题解
此诗为悼刘主簿之作。诗中写忽传哀讯泪难自禁,追忆在樗庵分别至今,感叹遗迹留存几许、知音多惜人琴俱亡,痛惜刘主簿与其伯父相依为命、一死一生尤其痛心,末以栖鸾本无意、遽令题墓向空林的悲凉收束。

逐句解读
首句「忽传哀讣泪难禁」写忽然传来丧讯,泪水难以抑制——以直抒胸臆开篇。次句「忆在樗庵别至今」写回忆在樗庵分别到现在——"樗庵"为刘克庄的号,暗示与后村的交往。第三句「遗迹几何留子墨」写遗迹还有多少留在笔墨之中——"子墨"指文章笔墨,感叹逝者留下的文稿有限。第四句「知音多是惜人琴」写知音大多痛惜人琴俱亡——"人琴"用王徽之悼弟献之"人琴俱亡"之典。第五句「汝身汝伯相为命」写你与你伯父相依为命——写刘主簿与伯父的深厚亲情。第六句「一死一生尤痛心」写一死一生尤其令人痛心——"一死一生"指伯父已逝而侄又亡。第七句「幸是栖鸾本无意」写幸好栖鸾(隐居)本来不是他的意愿——暗示仕途才是他的追求。末句「遽令题墓向空林」写却突然让人在空林中题写墓碑——"遽令"即忽然使之,写死亡之突兀。

艺术手法
此诗以悼亡为主题,情感真挚沉痛。

"遗迹几何留子墨"与"知音多是惜人琴"以笔墨遗迹和人琴之痛双重角度写悼念。

"汝身汝伯相为命"与"一死一生尤痛心"以亲情的相依与死亡的先后加深悲痛。末联"栖鸾本无意"与"题墓向空林"以志向与现实的落差收束,人生未竟的遗憾与空林的荒凉交织,格外动人。

总体评价
此诗是一首深情的悼亡之作,既有对友人的哀思,也有对其身后萧条的不胜悲恸。语言质朴而感情真挚,读来令人鼻酸。

相关诗词