答吴检详用饶字韵见寄二首 其一

宋 · 林希逸

译文

星省论文久

在尚书省共同论文论学已有很久

追思去日饶

追忆往昔的日子实在太多

同趋花底路

曾经一同走在花下的小路上

执别柳边桥

离别时在柳边的桥头执手相送

我已甘肥遯

我已经甘心远避隐居

公还惜髀消

您仍在为仕途操劳而惜身消瘦

新诗时见寄

盼望您时常寄来新诗

莫怕雁程遥

不要担心鸿雁传书的路途遥远

赏析

题解
此诗为林希逸答吴检详(即吴子良)之作。二人曾在尚书省共事论学,后林希逸归隐,吴检详仍仕宦在外。诗中以"饶"字韵和诗,抒发对故友的思念,兼述各自的境遇与心态。

逐句解读
首句「星省论文久」回忆二人在尚书省(星省)长久地论文论学,追念共事时的美好时光。次句「追思去日饶」写追思过去的日子甚多,"饶"字既应韵脚,又表达往事之丰富。第三句「同趋花底路」回忆当年一同走在花下的小路上,画面温馨。第四句「执别柳边桥」写离别时在柳边桥头执手相送,以"柳"暗示离别之意。第五句「我已甘肥遯」写自己已经甘心隐居退避——"肥遯"出《周易》遯卦,指远走高飞、隐退不仕。第六句「公还惜髀消」写对方仍为仕途而操劳——"髀消"用刘备髀肉复生之典,指久不骑马奔驰而髀肉消减,此处反用,意为惜其操劳。第七句「新诗时见寄」盼望友人常常寄来新诗。末句「莫怕雁程遥」安慰友人不要担心路途遥远——"雁程"以大雁传书喻书信往来。

艺术手法
此诗采用今昔对比的结构:前四句回忆往昔共处的美好,五六两句分述当前各自境遇,七八两句以寄诗相慰收束。

"花底路"与"柳边桥"形成工整的对仗,前者写相聚之乐,后者写离别之悲,色彩明暗相映。

"甘肥遯"与"惜髀消"以一甘一惜构成心态对比,既表达了自己的选择,又体谅友人的处境。

总体评价
此诗情真意切,在友朋酬答中融入了仕隐之别的感慨。语言质朴自然,不事雕琢而韵味悠长,体现了林希逸诗歌的平淡风格。

相关诗词