次韵题马氏亦乐园集

宋 · 林希逸

译文

何处君家亦乐园

你家的亦乐园在何处

遥知眼界与天宽

遥想你眼界与天一样宽广

年时料得群花好

当年料想百花盛开繁茂美好

岁晚祇留老树蟠

到了岁暮只留下老树盘根错节

佳客酒中吟李白

佳客在酒中吟咏如同李白

主人林下见韦丹

主人在林下如同见到韦丹

事随鸿去今如梦

往事随鸿雁飞去如今如同梦境

却有赓酬集可观

却有唱和诗集可供赏观

赏析

题解
此诗为林希逸次韵题马氏亦乐园集之作。诗中遥想马氏亦乐园的开阔眼界,感叹群花虽好而岁晚只留老树蟠曲,以李白和韦丹比拟佳客与主人,追忆往事如梦而有赓酬集可赏。

逐句解读
首句「何处君家亦乐园」写您家的亦乐园在哪里呢?——以设问开篇,引出对友人园林的遥想。次句「遥知眼界与天宽」写遥想其眼界与天一样宽广——赞其胸襟开阔。第三句「年时料得群花好」写当年的时节料想群花盛开很是美好——回忆园林昔日的繁华。第四句「岁晚祇留老树蟠」写岁末时节只留下老树蟠曲——"蟠"写老树苍劲之态,也暗含岁月的沧桑。第五句「佳客酒中吟李白」写佳客在酒席间吟诗如李白——以李白比拟宾客之豪迈。第六句「主人林下见韦丹」写主人在林下如韦丹——韦丹为唐代名臣,此处赞主人的清雅风度。第七句「事随鸿去今如梦」写往事随鸿雁远去,如今如梦一般——感叹时光流逝。末句「却有赓酬集可观」写却还有唱和的诗集可以观赏——"赓酬集"指唱和诗集,以文字留存弥补时光之逝。

艺术手法
此诗以时空对比见长:前半以"群花好"的盛时与"老树蟠"的暮景对举,后半以"事随鸿去"的流逝与"赓酬集可观"的留存对举。

"吟李白"与"见韦丹"以两位历史人物分喻客与主,身份得体而意象鲜明。末联"如梦"与"可观"构成虚实的辩证:往事虽虚如梦,诗集却是实存的美好。

总体评价
此诗在题咏友人文集的同时融入了今昔之感和人生体悟,语言雅致而情感含蓄,体现了林希逸诗歌从容不迫的风格。

相关诗词