次韵方持叟见寄一首因悼后村

宋 · 林希逸

译文

鹤发荒三径,溪干久赋归。

白发苍苍却荒废了隐居的三径,溪水干涸早已赋诗归隐。

人皆笑金帚,子尚记蓑衣。

人们都嘲笑那金帚无用,你却还记得我旧日的蓑衣。

笃学藏书富,工吟信笔挥。

笃志好学藏书丰富,善于吟咏挥笔而就。

多情慙眷眷,入手觉辉辉。

多情之人惭愧你的眷眷深情,握在手中感到光辉耀眼。

鸾棘方娱侍,鹏程待奋飞。

正值鸾棘之下娱亲侍奉,鹏程万里等待奋翅高飞。

讲经融有帐,进酒贺无帏。

讲经论道有融氏的帐幕,进酒祝寿没有帷帐之限。

底是锋相拄,应怜带减围。

为何锋芒总是互相抵触,应怜惜腰围日渐消瘦。

新知虽可乐,故友渐俱非。

新交虽然令人快乐,故友却渐渐都不在了。

忽忽缠悲绪,茫茫恨化机。

匆匆缠绕着悲伤的情绪,茫茫怨恨造化的机巧。

何时吊乌石,有泪湿渔矶。

何时去乌石吊唁,泪水打湿了渔矶。

此老真基杖,遗文半掖扉。

这位老者真是国士栋梁,遗文散落在半开的门扉之间。

苏梅今孰是,谁复识邻几。

苏舜钦和梅尧臣如今谁可相比,还有谁能识得邻几之才。

赏析

题解
此诗为次韵方持叟见寄因悼后村之作。诗中写鹤发荒芜了三径、溪干已久赋归隐,人皆笑金帚、子尚记蓑衣,笃学藏书丰富、工吟信笔挥洒,多情惭愧眷眷之情、入手觉得辉辉之光。鸾棘方才娱侍、鹏程等待奋飞,讲经融有帷帐、进酒贺无帷幕。到底为何锋相拄、应怜腰带减围。新知虽然可乐、故友渐都非旧。忽忽缠上悲绪、茫茫恨化机。何时吊乌石、有泪湿渔矶。此老真堪倚杖、遗文半掩扉。苏梅今谁是、谁复识邻几。

逐句解读
首二句「鹤发荒三径,溪干久赋归」写白发荒芜了三条小径、溪边久已赋归——"三径"指隐居之所,"赋归"指辞官归隐。第三四句「人皆笑金帚,子尚记蓑衣」写人都笑金帚、你尚记得蓑衣——"金帚"指富贵,"蓑衣"指隐居。第五六句「笃学藏书富,工吟信笔挥」写笃学藏书丰富、工于吟咏信笔挥洒——写后村的学术和诗才。第七八句「多情慙眷眷,入手觉辉辉」写多情惭于眷眷之意、入手觉得辉辉之光——"眷眷"指恋恋不舍,"辉辉"指光芒。第九十句「鸾棘方娱侍,鹏程待奋飞」写鸾棘方才娱侍、鹏程等待奋飞——"鸾棘"指官署,"鹏程"指远大前程。第十一十二句「讲经融有帐,进酒贺无帏」写讲经融有帷帐、进酒贺而无帷幕——写后村讲学和宴饮。第十三十四句「底是锋相拄,应怜带减围」写到底为何锋芒相拄、应怜腰带已减围——"带减围"指消瘦。第十五十六句「新知虽可乐,故友渐俱非」写新知虽然可乐、故友渐渐都不在了——"故友俱非"指旧友凋零。第十七十八句「忽忽缠悲绪,茫茫恨化机」写忽忽缠上悲伤的情绪、茫茫恨造化的机巧——"化机"指造化。第十九二十句「何时吊乌石,有泪湿渔矶」写何时去吊唁乌石、有泪湿了渔矶——"乌石"为地名,指后村墓地。第二十一二十二句「此老真基杖,遗文半掖扉」写此老真堪倚杖、遗文半掩扉——"基杖"指倚仗,"半掖扉"指半掩门扉。第二十三二十四句「苏梅今孰是,谁复识邻几」写苏轼梅尧臣如今谁可比、谁又能识得邻几——"苏梅"指苏轼梅尧臣,"邻几"指相近的境界。

艺术手法
此诗为五言排律,以悼念后村(刘克庄)为主题。全诗以"鹤发荒径"和"溪干赋归"起笔写后村的归隐。

"笃学藏书"与"工吟信笔"以学术和诗才写后村的成就。

"新知可乐"与"故友俱非"以新旧的对比写友人的凋零。

"何时吊乌石"与"有泪湿渔矶"以吊唁和落泪写深切的哀思。

总体评价
此诗以排律的形式悼念后村,从生平回顾到哀思抒发,情感深沉而形式工整,是林希逸悼友诗中的佳作。

相关诗词