赐镜湖一曲

宋 · 林希逸

译文

拜赐归湖曲,生涯只此湖。

拜受恩赐归隐湖湾,一生只与这片湖相伴。

三韩云不远,一镜月同孤。

三韩的云并不遥远,一面明镜与月同孤。

天语书黄诰,波光照白须。

皇帝的话语写在黄色诰书上,波光映照着白须。

柴扉当雁鹜,采地即菰蒲。

柴门对着雁鹜,封地就是菰蒲丛生的水泽。

殿下投笺乞,波间弄桨娱。

向殿下投书乞求归隐,在波浪间划桨取乐。

不妨眠井底,醉入八仙图。

不妨如井底安眠,醉后仿佛走入八仙图中。

赏析

题解
此诗为赐镜湖一曲之作。诗中写拜赐归湖曲、生涯只此湖,三韩云不远、一镜月同孤,天语书黄诰、波光照白须,柴扉当雁鹜、采地即菰蒲,殿下投笺乞、波间弄桨娱,不妨眠井底、醉入八仙图。

逐句解读
首二句「拜赐归湖曲,生涯只此湖」写拜赐归湖曲、生涯只此湖——"赐镜湖一曲"用贺知章典,唐玄宗赐贺知章镜湖一曲。第三四句「三韩云不远,一镜月同孤」写三韩云不远、一镜月同孤——"三韩"指朝鲜,"一镜"指镜湖。第五六句「天语书黄诰,波光照白须」写天语书黄诰、波光照白须——"黄诰"指皇帝的诰命,"白须"指年老。第七八句「柴扉当雁鹜,采地即菰蒲」写柴扉当雁鹜、采地即菰蒲——"柴扉"指简陋的柴门,"采地"指封地。第九十句「殿下投笺乞,波间弄桨娱」写殿下投笺乞、波间弄桨娱——"投笺乞"指上书乞归。末二句「不妨眠井底,醉入八仙图」写不妨眠井底、醉入八仙图——"八仙图"指酒仙之图。

艺术手法
此诗以赐镜湖一曲为主题。

"三韩云不远"与"一镜月同孤"以远方的云和镜湖的月对举。

"天语书黄诰"与"波光照白须"以皇恩的荣耀和湖光的闲逸对举。

"柴扉当雁鹜"与"采地即菰蒲"以居处的简朴和封地的自然对举。末以"醉入八仙图"的洒脱收束。

总体评价
此诗以赐镜湖一曲为主题,将皇恩的荣耀和归隐的闲逸交织,格调洒脱。

相关诗词