初八早枕上作

宋 · 林希逸

译文

新种梅家萼绿华

新种了梅家的萼绿华

缘渠关念似痴家

因为梅花的缘故关切得像痴人家

不知青叶朝何似

不知青叶的清晨是什么模样

展转残更听过鸦

展转难眠在残更中听过乌鸦的叫声

赏析

题解
此诗为初八早枕上之作。诗中写新种了梅家的萼绿华、因为它的缘故关切似痴人家,不知青叶的早晨是什么模样、展转残更听过乌鸦的叫声。

逐句解读
首句「新种梅家萼绿华」写新种了梅家的萼绿华——"萼绿华"为梅花品种名,也是道教女仙之名。次句「缘渠关念似痴家」写因为它的缘故关切得像痴人家——"缘渠"即因为梅花,"似痴家"指痴迷。第三句「不知青叶朝何似」写不知青叶的早晨是什么模样——"青叶"指梅叶,"朝何似"指清晨如何。末句「展转残更听过鸦」写展转难眠在残更中听过乌鸦的叫声——"残更"指夜将尽的更漏,"过鸦"指清晨鸦鸣。

艺术手法
此诗以枕上的关切写对梅花的痴迷。

"萼绿华"以花名兼仙名的双关写梅花的珍贵。

"关念似痴家"与"展转残更"以失眠写关切的深切。

"不知青叶朝何似"以疑问句写对梅花的期待。

总体评价
此诗短小而情趣盎然,以枕上的展转写对梅花的痴迷,细腻而生动。

相关诗词