崇安忌日

宋 · 林希逸

译文

生死涂分久,追怀谩自伤。

生死之路分开已经很久,追怀往事徒然自伤。

怜渠眉旧白,叹我发今黄。

怜惜他双眉早已斑白,感叹我如今头发也已发黄。

聚散萍来去,悲欢梦短长。

聚散如同浮萍来去,悲欢好似梦的长短。

纵能排遣尽,此日亦难忘。

纵然能够全部排遣,这一天也难以忘怀。

赏析

题解
此诗为崇安忌日悼念之作。诗人感叹生死分别已久,追怀往事只是徒然自伤,怜惜逝者眉已白而感叹自己发已黄,聚散如萍来去、悲欢如梦短长,纵然能够排遣尽,此日也难以忘怀。

逐句解读
首联「生死涂分久,追怀谩自伤」写生死之隔:生死之路分别已久,追怀往事只是徒然自伤。

「涂分久」写出分别的时间之长,「谩自伤」写出追怀的无用——斯人已逝而伤痛不减。颔联「怜渠眉旧白,叹我发今黄」写双方的变化:怜惜他眉毛早已白,感叹我头发如今也黄了。

「眉旧白」写逝者生前的苍老,「发今黄」写自己的年华老去——逝者已矣而生者亦老。颈联「聚散萍来去,悲欢梦短长」以比喻写人生:聚散如同浮萍来去,悲欢如同梦境短长。

「萍来去」写出聚散的无常,「梦短长」写出悲欢的虚幻。尾联「纵能排遣尽,此日亦难忘」写忌日之痛:纵然能够排遣尽一切哀愁,此日也难以忘怀。

「此日」即忌日,「亦难忘」写出无论多久都难以释怀。

艺术手法
全诗以对仗工整和比喻贴切见长。颔联「怜渠眉旧白,叹我发今黄」以颜色对比写双方的老去,亲切而沉痛。颈联以萍喻聚散、以梦喻悲欢,是古典诗词中最常见也最贴切的比喻。尾联以「纵能」「亦」的让步转折写出忌日无法释怀的深切。

总体评价
此诗以崇安忌日为背景,将对逝者的追怀与自身的老去交织,萍来去与梦短长的比喻写出了人生的无常与虚幻,末句此日难忘的情感真挚动人。

相关诗词