痴翁

宋 · 林希逸

译文

痴翁痴处苦难言

痴翁痴的地方难以言说

半似禅宗半似仙

一半像禅宗一半像仙人

适意酒杯中味道

在酒杯中适意地品味道

寄心诗句里参玄

将心寄于诗句中参悟玄理

虽然也作人间梦

虽然也做人间的梦想

但觉元无俗下缘

但觉本来没有俗世的缘分

剩把残编消日子

只剩拿着残缺的编简打发日子

不妨吟罢枕书眠

不妨吟完诗枕着书入眠

赏析

题解

此诗为自咏"痴翁"之作。痴翁痴处苦难言、半似禅宗半似仙,适意酒杯中味道、寄心诗句里参玄,虽然也作人间梦、但觉元无俗下缘,末以剩把残编消日子、不妨吟罢枕书眠的自适作结。

逐句解读

「痴翁痴处苦难言」——痴处,痴的地方。此句写痴翁痴的地方难以言说。

「半似禅宗半似仙」——半似禅半似仙,一半像禅宗一半像仙。此句写一半像禅宗一半像仙人。

「适意酒杯中味道」——味道,品味道。此句写在酒杯中适意地品味道。

「寄心诗句里参玄」——参玄,参悟玄理。此句写将心寄于诗句中参悟玄理。

「虽然也作人间梦」——人间梦,人间的梦想。此句写虽然也做人间的梦想。

「但觉元无俗下缘」——俗下缘,俗世的缘分。此句写但觉本来没有俗世的缘分。

「剩把残编消日子」——残编,残缺的编简;消日子,打发日子。此句写只剩拿着残编简打发日子。

「不妨吟罢枕书眠」——枕书眠,枕着书睡觉。此句写不妨吟完诗枕着书入眠。

艺术手法

全诗以"痴"为核心,以"半禅半仙"为定位。

"适意酒杯中味道,寄心诗句里参玄"写痴翁的两种生活方式——酒中悟道、诗中参玄,将饮酒吟诗提升为修行。

"虽然也作人间梦,但觉元无俗下缘"写痴翁的矛盾——虽在人间但与俗世无缘。尾联"剩把残编消日子,不妨吟罢枕书眠"以最简朴的生活写最自在的心境——残编、吟诗、枕书,三件"痴事"便是全部。

总体评价

此自咏诗以"痴翁"为自我定位,"半似禅宗半似仙"写出了痴翁的精神归属——非禅非仙、亦禅亦仙。

"不妨吟罢枕书眠"一句以枕书入眠写痴之极,却是最自在的生活。

相关诗词