痴人

宋 · 林希逸

译文

痴人多见算穷通,我亦痴人却耐穷。

痴心的人多半喜欢推算命运的穷达通塞,我也是个痴人却能安于贫穷。

幸有读书闲日子,何曾问命老星翁。

幸亏还有读书度日的闲暇时光,何曾去问过算命的老星相家。

岂能忘世差无欲,纵似谈禅不落空。

并不是真能忘却世事只是差不多没有欲求,纵然像参禅论道也不会落入空无。

千载英豪皆可数,未知约略与谁同。

千年来的英豪人物都可以一一数来,不知大概能与谁人相同。

赏析

题解
此诗为痴人之作。诗中写痴人大多去算穷通命运、我也是痴人却能忍受穷困,幸亏有读书的闲日子、何曾去问命于老星翁,岂能忘世只差在没有欲望、纵然像谈禅也不落空,千载英豪都可以数出、不知约略与谁相同。

逐句解读
首句「痴人多见算穷通」写痴人大多去算穷通命运——"算穷通"指占卜命运。次句「我亦痴人却耐穷」写我也是痴人却能忍受穷困——"耐穷"指安于贫困。第三句「幸有读书闲日子」写幸亏有读书的闲日子——"闲日子"指有闲暇读书。第四句「何曾问命老星翁」写何曾去问命于老星翁——"星翁"指算命的星相家。第五句「岂能忘世差无欲」写岂能忘掉世事只差在没有欲望——"差无欲"即几乎无欲。第六句「纵似谈禅不落空」写纵然像谈禅也不落空——"不落空"指不落入空泛。第七句「千载英豪皆可数」写千载英豪都可以数出来——"皆可数"指为数不多。末句「未知约略与谁同」写不知大约与谁相同——"约略"即大约。

艺术手法
此诗以"痴人"的自嘲为基调。

"痴人算穷通"与"我亦痴人却耐穷"以他人的痴和自己的痴构成对比——他人痴于算命,自己痴于耐穷。

"读书闲日子"与"不问命星翁"以读书和拒卜对举。

"岂能忘世"与"不落空"以入世和务实的精神自许。

总体评价
此诗以自嘲"痴人"的方式表达安贫不卜命的人生态度,既有理学的务实精神,又有不落空泛的清醒。

相关诗词