赤壁走曹操

宋 · 林希逸

译文

往事思尘迹,周郎走魏曹。

追忆往事思量历史旧迹,周瑜击退了曹魏大军。

长江几争战,万古一英豪。

长江之上发生过多少征战,他是万古一遇的英豪。

乱石吹飞雪,蒙冲破巨涛。

乱石间江风吹起飞雪般的浪花,蒙冲战船冲破巨浪波涛。

笑谈成一快,姓字信孤高。

谈笑之间成就了一番快事,他的姓名确实卓尔不群。

賸拟投鞭渡,谁知卷甲逃。

曹操原本打算投鞭渡江,谁知最终却丢盔弃甲而逃。

江山如昔日,北望首空搔。

江山依旧如往昔一般,北望故都只能徒然搔首。

赏析

题解
此诗为赤壁走曹操之作。诗中写往事追思尘埃之迹、周郎赶走魏曹,长江几番争战、万古唯此一英豪,乱石吹起飞雪、蒙冲击破巨涛,笑谈之间成一快事、姓字确实孤高,尚拟投鞭渡江、谁知卷甲而逃,江山如同昔日、北望空搔白首。

逐句解读
首二句「往事思尘迹,周郎走魏曹」写往事追思尘埃之迹、周郎赶走魏曹——"周郎"指周瑜。第三四句「长江几争战,万古一英豪」写长江几番争战、万古唯此一英豪——"万古一英豪"指周瑜。第五六句「乱石吹飞雪,蒙冲破巨涛」写乱石吹起飞雪、蒙冲击破巨涛——"乱石"化用苏轼"乱石穿空","蒙冲"指战船。第七八句「笑谈成一快,姓字信孤高」写笑谈之间成一快事、姓字确实孤高——"笑谈成一快"化用苏轼"谈笑间樯橹灰飞烟灭"。第九十句「賸拟投鞭渡,谁知卷甲逃」写尚拟投鞭渡江、谁知卷甲而逃——"投鞭渡"用苻坚投鞭断流之典,"卷甲逃"指曹军败退。末二句「江山如昔日,北望首空搔」写江山如同昔日、北望空搔白首——"空搔"指徒然焦虑。

艺术手法
此诗以赤壁之战为主题,从苏轼《念奴娇》化出。

"乱石飞雪"与"蒙冲破涛"以战斗的激烈写战场的壮观。

"笑谈成一快"与"投鞭渡""卷甲逃"以周瑜的从容和曹操的溃败对举。

"江山如昔日"与"北望空搔"以历史和现实的对比收束。

总体评价
此诗以赤壁之战为主题,将战争的壮烈和历史的感慨交织,末以"北望空搔"收束,深沉而苍凉。

相关诗词