程君履以薛宰书见访

宋 · 林希逸

译文

游历江湖久

游历四方各地已经很久

刊诗已百篇

刊行的诗作已有百篇

梅花曾共笑

曾经在梅花前一同欢笑

杨叶不难穿

百步穿杨并不难喻诗艺精湛

朴厚如翁好

像您这样朴厚的老翁真好

推敲何处传

推敲锤炼的诗艺从何处传承

雀罗空自愧

门庭冷落如雀罗空自惭愧

为我谢琴仙

替我向琴仙薛宰致谢

赏析

题解
此诗为程君履以薛宰书见访之作。诗中写程君久历江湖、已刊诗百篇,曾共赏梅花、穿杨叶不难,赞美其朴厚之德,感叹推敲之艺何处传承,自惭门庭冷落如雀罗,托程君向琴仙致谢。

逐句解读
首句「游历江湖久」写游历江湖已经很久——"江湖"指四方各地。次句「刊诗已百篇」写刊刻的诗已有百篇——"刊诗"即刊行诗集。第三句「梅花曾共笑」写曾经在梅花前共笑——回忆往日的欢聚。第四句「杨叶不难穿」写穿杨叶并不难——"穿杨"用百步穿杨之典,指诗艺精湛。第五句「朴厚如翁好」写像您这样朴厚的老翁真好——"朴厚"即质朴敦厚。第六句「推敲何处传」写推敲之艺从何处传承——"推敲"用贾岛推敲之典,指诗艺的锤炼。第七句「雀罗空自愧」写门庭冷落如雀罗,空自惭愧——"雀罗"喻门庭冷落。末句「为我谢琴仙」写替我向琴仙致谢——"琴仙"指弹琴的高人,即薛宰。

艺术手法
此诗以五言律体写酬答,语言简练。

"梅花曾共笑"与"杨叶不难穿"以梅花和穿杨两个意象分别写友情和诗艺。

"朴厚如翁好"以朴厚为赞,不事华丽。

"雀罗空自愧"的自谦与"为我谢琴仙"的委托构成谦逊的收束。

总体评价
此诗在简练的语言中融入了对友人的赞美和自谦,既有对往日的追忆,也有对当下的感慨。语言朴实而情意真挚。

相关诗词