晨兴闻檐雀作

宋 · 林希逸

译文

晨起喧喧暮自栖

清晨喧闹傍晚自行归栖

梦回每每当闻鸡

梦醒时分每每听到鸡鸣

有渠何用门前客

有了这些雀鸟何须门前访客

廷尉当年见处低

当年廷尉对雀鸟的见解甚低

赏析

题解

此诗写晨起听到檐间雀鸟喧闹的场景。雀鸟晨起喧闹傍晚自归栖宿,如人日出而作日入而息,诗人从雀鸟身上看到了自己——有此雀何须门前客,当年廷尉张释之对雀的见解甚低,暗含对世人不解雀鸟之趣的感叹。

逐句解读

「晨起喧喧暮自栖」——喧喧,喧闹;暮自栖,傍晚自行归栖。此句写雀鸟清晨喧闹傍晚自行归栖。

「梦回每每当闻鸡」——梦回,梦醒;闻鸡,听到鸡鸣。此句写梦醒时分每每听到鸡鸣。

「有渠何用门前客」——渠,它们,指雀鸟;门前客,门前的访客。此句写有了这些雀鸟何须门前访客。

「廷尉当年见处低」——廷尉,张释之曾任廷尉,他对雀鸟的见解较低。此句写当年廷尉张释之对雀鸟的见解甚低,暗讽世人不理解雀鸟之趣。

艺术手法

全诗以雀鸟为友,以"有渠何用门前客"将雀鸟与访客等价,写出了一种以自然为伴的隐者情怀。末句"廷尉当年见处低"用张释之典故反衬自己对雀鸟的欣赏——当权者视雀为微物,而诗人视之为友,高低之见反映了不同的人生取向。

总体评价

此绝句以檐雀为题,"有渠何用门前客"一句写出了以鸟为友的隐逸情怀,简洁而有味。全诗虽短但意趣盎然,将日常檐雀升华为精神伴侣。

相关诗词