陈提举挽诗 其二

宋 · 林希逸

译文

岭海清声玉雪如,门庭尤峻是闲居。

在岭南海域享有清廉的名声如玉雪般纯洁,闲居之时门庭尤为森严。

吹嘘昔日班扬赋,受用余年老易书。

昔日有人称扬他如班固扬雄般的辞赋才华,晚年则受用《老子》《易经》之书。

亭列百间多筑圃,舟移数里自穿渠。

亭台排列百间多数用来筑造园圃,船只移动数里自行开凿渠道。

春来红紫应岑寂,花外无因见小车。

春天来了红花紫花应当寂寞无主,花丛之外再也无缘见到他的小车。

赏析

题解
此为陈提举挽诗第二首,从其清声、闲居、亭圃、花外小车四个画面切入,以生活之美写逝者之可怀,末以花外无因见小车的怅惘收束。

逐句解读
「岭海清声玉雪如」——在岭海之地的清声如玉雪般洁白,言其声名之清。

「门庭尤峻是闲居」——门庭尤其庄严是在闲居之时,言其闲居之操守。

「吹嘘昔日班扬赋」——昔日如班固扬雄之赋被人吹嘘赞誉,言其早年文名之盛。

「受用余年老易书」——晚年受用老易之书,言其归心道家。

「亭列百间多筑圃」——亭台百间多筑有园圃,言其园居之大之雅。

「舟移数里自穿渠」——舟船移动数里自有穿通的渠道,言其园居之闲适。

「春来红紫应岑寂」——春天到来红紫之花应当岑寂,言其去后园景之冷清。

「花外无因见小车」——花外无缘再见您的小车,以花与车的意象写逝者之不可复见。

艺术手法
一是感官画面:「玉雪如」之视觉、「吹嘘」之听觉、「百间」之空间、「数里」之距离,多感官多维度构建生活画面。二是今昔对比:「昔日班扬赋」之名与「余年老易书」之隐、「亭列百间」之盛与「红紫岑寂」之凄,今昔对比鲜明。三是意象收束:「花外无因见小车」以花与小车的意象收束,花在人亡,车不可见,画面感极强。四是「应」字的虚拟:「红紫应岑寂」以虚拟语气写想象之景,虚实之间更添怅惘。

总体评价
此诗以园居生活之美写逝者之可怀,「花外无因见小车」是全诗最动人的画面——花开如旧而人车不再,以自然之永恒写人事之无常,含蓄而深沉。全诗从前六句的生活之美到末二句的怅惘之痛,转折自然而不突兀。

相关诗词