陈橘山挽诗 其一

宋 · 林希逸

译文

昔侍先师席,西轩笔研同。

从前侍奉在先师席旁,在西轩共用笔墨砚台。

晚为莲社客,私号橘山翁。

晚年成为莲社的客人,私下自号橘山翁。

内景经谁授,还丹诀自通。

《内景经》是谁传授的呢?炼还丹的秘诀您自己领悟通达。

仙班催底急,吟此望方蓬。

仙班的召唤催促得如此急迫,吟诵此诗遥望方丈蓬莱。

赏析

题解
此诗悼念陈橘山,第一首从作者与陈橘山的师友关系切入,兼及其晚年修道之趣与仙去之速。陈橘山曾是作者先师的座上客,晚年入莲社、号橘山翁,修内景经、通还丹诀,最终被仙班催去。

逐句解读
「昔侍先师席」——从前侍奉先师的讲席,言作者曾从其受教。

「西轩笔研同」——在西轩一同使用笔砚,写二人同窗共学之谊。

「晚为莲社客」——晚年成为莲社之客,言其归心佛教。

「私号橘山翁」——私下号橘山翁,写其晚年自号之趣。

「内景经谁授」——内景经是谁传授的?言其道学修为之深。

「还丹诀自通」——还丹诀自己领悟通达,言其修道之自学成才。

「仙班催底急」——仙班催促得为何如此急迫?以反诘写其去世之突然。

「吟此望方蓬」——吟咏此诗遥望方丈蓬莱,以仙山意象收束。

艺术手法
一是儒道佛交融:「先师席」为儒、「莲社客」为佛、「内景经」「还丹诀」为道,三教融合写其精神世界之丰富。二是「同」「自」的对照:「笔研同」写共学之谊,「还丹诀自通」写个人之悟,同与自之间见师友之分。三是反诘深情:「仙班催底急」以反诘写不舍,看似责怪仙班催促太急,实则是最深的不舍。四是仙山意象:末句以方丈蓬莱的仙山意象收束,与挽诗常见的悲笳白杨截然不同,格调超脱。

总体评价
此诗以三教交融的精神世界写陈橘山的晚年之趣,在挽诗中别具一格。

「仙班催底急,吟此望方蓬」以仙去之速写不舍之深,责怪天庭催促太急,看似轻松实则沉痛,是最高级的哀悼方式——以达观写悲痛,以超脱写不舍。

相关诗词