陈橘山挽诗 其三

宋 · 林希逸

译文

几年漫仕贫如故,半世投闲乐远谗。

多年随意做官贫困依然如故,半辈子闲居乐于远离谗言。

无八九椽多借宅,得三百户谩题衔。

连八九间房屋都没有多借住在别人宅中,得了三百户的封邑也只是虚挂头衔。

初留兰省交吟卷,再见芝山送别帆。

起初留在兰台省署交游吟诗作赋,再次相见是在芝山送别的船帆下。

何月得寻埋玉处,天南凄恻梦松杉。

哪一月才能寻得埋玉的墓地,在天南凄恻地梦到松杉。

赏析

题解
此为陈橘山挽诗第三首,从其仕途穷蹇与修道之趣的交织切入,兼及作者与他的两次相逢,末以梦中寻墓的凄恻收束。

逐句解读
「几年漫仕贫如故」——几年漫然仕宦贫穷如故,言其仕途之蹇与生活之穷。

「半世投闲乐远谗」——半世投闲置散乐得远离谗言,写其退隐之安。

「无八九椽多借宅」——没有八九间房屋多是借住,言其居处之简陋。

「得三百户谩题衔」——得到三百户的封邑不过是徒有虚衔,言其官职之虚。

「初留兰省交吟卷」——最初留在兰省(秘书省)时交换吟诗卷轴,写早年交游之雅。

「再见芝山送别帆」——再次相见在芝山送别归帆,写重逢之短暂。

「何月得寻埋玉处」——何月才能寻到您埋玉之处?以疑问写尚未亲祭之憾。

「天南凄恻梦松杉」——天南凄恻之中梦见松杉(墓地之树),以梦境写哀思。

艺术手法
一是「贫」「闲」「谗」三字:「贫如故」写物质之穷,「投闲」写仕途之蹇,「远谗」写人际之险,三重困境勾勒其人生之艰。二是数字对比:「八九椽」与「三百户」的少与多、「多借宅」与「谩题衔」的虚与实,数字对比中见人生之荒诞。三是时间节点:「初留兰省」与「再见芝山」两次相逢,从春到秋(兰省到别帆),时间跨度中写交谊之绵长。四是梦境收束:「梦松杉」以梦境代替现实,连祭墓都只能在梦中完成,无力感极强。

总体评价
此诗以「漫仕」与「投闲」的仕途之蹇为主线,以两次相逢的短暂之缘为辅线,末以梦中寻墓的凄恻收束。

「何月得寻埋玉处,天南凄恻梦松杉」以「何月」的不确定与「梦松杉」的虚幻写生者的无力与逝者的遥远,梦境中的墓地比现实的悲伤更为凄恻。

相关诗词