陈橘山挽诗 其二

宋 · 林希逸

译文

数亩园虽小

几亩园子虽然不大

斋居却有楼

斋居之所却有楼阁

木奴居半许

橘树占了大约一半

果子亦多收

果子也收获颇多

闲日长趺坐

闲暇之日长时间趺坐冥想

晴时间出游

晴天时节偶尔出游

自君之去矣

自从您离去之后

遥望只增愁

遥望故居只会增添愁绪

赏析

题解
此为陈橘山挽诗第二首,专写其园居生活之趣。陈橘山园虽小而有楼,橘树居半、果子多收,闲日趺坐、晴时出游,然而自君去后,遥望只增愁绪。

逐句解读
「数亩园虽小」——几亩园子虽然不大,言其园居之简朴。

「斋居却有楼」——斋居之所却有楼阁,言其居处虽简而雅。

「木奴居半许」——橘树(木奴)占了大约一半,以「木奴」代橘树,典出李衡种橘千头称「千头木奴」。

「果子亦多收」——果子也收获颇多,言其园产之丰。

「闲日长趺坐」——闲暇之日长时间趺坐冥想,写其修行之日常。

「晴时间出游」——晴天时节偶尔出游,写其生活之闲适。

「自君之去矣」——自您离去之后,语调转为沉痛。

「遥望只增愁」——遥望故居只会增添愁绪,以望而增愁收束。

艺术手法
一是以小见大:数亩之园、半许之橘,以小园小景写大雅之趣。二是「虽」「却」的转折:「园虽小」与「却有楼」,以转折写品质之不因外物而减。三是动静相宜:「趺坐」为静,「出游」为动,动静之间写修行与生活的平衡。四是转折突兀:「自君之去矣」骤然从前文的闲适转入哀悼,前后反差极大,情感冲击力强。

总体评价
此诗以园居生活之美写逝者之可怀,前六句写园居之闲适如一幅田园画卷,末二句「自君之去矣,遥望只增愁」骤然将画卷击碎,以曾经之美反衬今日之痛。

「自君之去矣」五字化用《诗经》句式,古朴而深情,是全诗最动人的转折。

相关诗词