陈府判司令挽诗

宋 · 林希逸

译文

大科家世衮传芳

大科世家衮衣传芳门第显赫

恨不峥嵘翰墨场

遗憾未能在翰墨场上峥嵘显达

空鬰壮图才半刺

壮图空郁才华只做了副职

合司帝籍便横翔

本应司掌帝籍便能横翔直上

官称仅似浔阳白

官职仅如白居易做浔阳司马时

早慧疑如江夏黄

早慧疑似江夏黄香一般

曾向掖垣开荐口

曾在中书省为您开口举荐

眼看埋璧倍嗟伤

眼看着美玉被埋倍加嗟伤痛惜

赏析

题解
此诗悼念陈府判司令,从其家世、才华与仕途不称三方面着笔。陈司令出身大科世家,恨未在翰墨场上峥嵘显达,壮图空郁才得半刺之官,本应司掌帝籍横翔直上,官称却仅如白居易之浔阳司马,早慧堪比黄香却终未大用。

逐句解读
「大科家世衮传芳」——大科世家衮衣传芳,言其家世之显赫。

「恨不峥嵘翰墨场」——遗憾未能在翰墨场上峥嵘显达,写其文学抱负之未展。

「空鬰壮图才半刺」——壮图空郁才华只做了半刺(副职),言其官职之微。

「合司帝籍便横翔」——本应司掌帝籍便能横翔直上,言其本应居高位。

「官称仅似浔阳白」——官职仅如白居易做浔阳司马时,以白居易贬谪之典比其官位之低。

「早慧疑如江夏黄」——早慧疑似江夏黄香,以黄香比其少年聪慧。

「曾向掖垣开荐口」——曾在掖垣(中书省)为其开口举荐,写作者曾推荐其人。

「眼看埋璧倍嗟伤」——眼看着美玉被埋倍加嗟伤,以玉埋喻才之不彰。

艺术手法
一是家世与个人的落差:「大科家世衮传芳」之显与「才半刺」「仅似浔阳白」之微,家世之盛反衬个人之蹇。二是典故密集:浔阳白(白居易)、江夏黄(黄香)两组典故分别比其官位之低与早慧之高,对比鲜明。三是「空」「仅」的否定:多重否定词强化了遗憾之深。四是「眼看」之痛:「眼看埋璧倍嗟伤」以「眼看」写无力回天,以「倍」写双重的痛苦。

总体评价
此诗以「合司帝籍便横翔」与「官称仅似浔阳白」为核心矛盾,将家世之显、才华之高与官位之低的极端落差写到了极致。

「眼看埋璧倍嗟伤」是全诗的情感爆发——明知是美玉却眼睁睁看着被埋,这种无力的痛苦最为揪心。

相关诗词