潮回日射星

宋 · 林希逸

译文

有底平沙上,辉辉不暂停。

在那平展的沙地上,光辉闪烁一刻不停。

潮回阴未夕,日射灿如星。

潮水退去天色还未到傍晚,阳光照射下灿烂如星。

落水归何处,斜阳照远汀。

落入水中的光芒归于何处,斜阳照在远处的沙洲上。

浮光看闪闪,散地见荧荧。

看水面浮光闪闪,散落之处见点点荧光。

拟泛槎寻石,知非草化萤。

想要泛槎去寻访那发光的石头,知道那并非草丛化出的萤火虫。

晚来河汉白,渔火满沧溟。

夜幕降临银河一片洁白,渔火点点布满苍茫大海。

赏析

题解
此诗为潮回日射星之作。诗中写有底平沙之上、辉辉光不停歇,潮回阴未夕、日射灿烂如星,落水归向何处、斜阳照着远处的汀洲,浮光看去闪闪、散地见到荧荧,拟泛槎去寻石、知非草化萤,晚来河汉白、渔火满沧溟。

逐句解读
首二句「有底平沙上,辉辉不暂停」写有底平沙之上、辉辉光不停歇——"辉辉"指光芒闪烁。第三四句「潮回阴未夕,日射灿如星」写潮回阴未夕阳、日射灿烂如星——"日射星"指日光照射水面如星星。第五六句「落水归何处,斜阳照远汀」写落水归向何处、斜阳照着远处汀洲——"远汀"指远处的沙洲。第七八句「浮光看闪闪,散地见荧荧」写浮光看去闪闪、散地见到荧荧——"闪闪"和"荧荧"都指光点闪烁。第九十句「拟泛槎寻石,知非草化萤」写拟泛槎去寻石、知非草化萤——"泛槎"用张骞乘槎之典,"草化萤"指腐草化萤。末二句「晚来河汉白,渔火满沧溟」写晚来河汉白、渔火满沧溟——"河汉白"指银河,"沧溟"指大海。

艺术手法
此诗以潮水回退时日光照射水面的景象为核心。

"潮回阴未夕"与"日射灿如星"以潮退和日光的交映写奇景。

"浮光闪闪"与"散地荧荧"以两种光态写水面光影。

"泛槎寻石"与"草化萤"以两个典故写对光点的辨认。末以"河汉白"和"渔火满沧溟"的壮阔收束。

总体评价
此诗以潮退日射的奇景为主题,以细腻的笔触写水面光影的变化,末以河汉和渔火的壮阔收束。

相关诗词