长门怨回文

宋 · 林希逸

译文

伤情暗断恩和爱

伤痛之情暗自断绝了恩爱

抆泪空添怨与愁

擦拭眼泪只是徒增了怨恨与忧愁

霜透衣寒轻卷袖

寒霜透衣,轻轻卷起衣袖

月移窗去罢吹箫

月亮移过窗去,停下不再吹箫

赏析

题解
此诗为长门怨回文之作。诗中写伤情暗断了恩和爱、抹泪空添了怨与愁,霜透衣寒轻轻卷起袖子、月移窗去罢吹箫管。此为回文诗,正读反读皆可。

逐句解读
正读:「伤情暗断恩和爱,抆泪空添怨与愁。霜透衣寒轻卷袖,月移窗去罢吹箫。」写伤情暗断了恩和爱、抹泪空添了怨与愁,霜透衣寒轻轻卷起袖子、月移窗去不再吹箫。

艺术手法
此诗为回文体,以长门怨为主题。

"恩和爱"与"怨与愁"以恩爱的断和怨愁的添对举。

"霜透衣寒"与"月移窗去"以寒冷和月移写失宠后的凄凉。

"轻卷袖"与"罢吹箫"以动作的细微写哀怨的含蓄。

总体评价
此诗以回文体写长门怨,对偶工整,情感含蓄,将失宠后的哀怨写得细腻入微。

相关诗词