苍隼护巢归

宋 · 林希逸

译文

苍隼当秋日

苍隼在秋日

风高万里飞

风高飞越万里

忽看孤影过

忽然看到孤影掠过

因护旧巢归

因为护卫旧巢而归

刷翮抟云汉

刷翮搏击云汉

翻身度野扉

翻身飞过田野的门扉

雏饥方唧唧

幼鸟饥饿正唧唧叫

爪立自依依

爪立巢边自依依不舍

莫笑蜂窠小

不要笑蜂窠小

休嗤燕垒微

不要嗤笑燕巢微薄

物情元等耳

万物之情本是一样

细大各天机

大小各有天机

赏析

题解
此诗为苍隼护巢归之作。诗中写苍隼当秋日、风高万里飞,忽看孤影过、因护旧巢归,刷翮抟云汉、翻身度野扉,雏饥方唧唧、爪立自依依,莫笑蜂窠小、休嗤燕垒微,物情元等耳、细大各天机。

逐句解读
首二句「苍隼当秋日,风高万里飞」写苍隼当秋日、风高万里飞——"苍隼"指苍鹰。第三四句「忽看孤影过,因护旧巢归」写忽看孤影过、因护旧巢归——"护旧巢"指保护旧巢中的幼鸟。第五六句「刷翮抟云汉,翻身度野扉」写刷翮抟云汉、翻身度野扉——"刷翮"指振翅,"野扉"指田野的门窗。第七八句「雏饥方唧唧,爪立自依依」写雏饥方唧唧、爪立自依依——"唧唧"指幼鸟饥饿的叫声,"爪立"指爪立巢边。第九十句「莫笑蜂窠小,休嗤燕垒微」写莫笑蜂窠小、休嗤燕垒微——以蜂窠和燕垒作比。末二句「物情元等耳,细大各天机」写物情元等耳、细大各天机——"天机"指天性。

艺术手法
此诗以苍隼护巢归为主题。

"忽看孤影过"与"因护旧巢归"以隼的过和归对举。

"刷翮抟云汉"与"翻身度野扉"以高飞和低掠对举。

"雏饥方唧唧"与"爪立自依依"以幼鸟的饥和成鸟的依恋对举。

"莫笑蜂窠小"与"休嗤燕垒微"以小和微对举,推出"细大各天机"的哲理。

总体评价
此诗以苍隼护巢归为主题,将护巢的本能和物情的天机交织,格调深沉。

相关诗词