不寝听金钥

宋 · 林希逸

译文

不寝因何事,囊封奏帝庭。

不能入睡是因为何事,是因为封好奏章要呈递帝廷。

铜壶犹未歇,金钥故频听。

铜壶滴漏尚未停歇,金钥匙的声响因此频频倾听。

忧国长无寐,怀忠我独醒。

忧国忧民长久难以入眠,心怀忠贞我独自清醒。

鱼关频借问,凤阙想犹扃。

鱼关之处频繁询问时辰,想必宫阙仍然门户紧闭。

珂伞依残月,觚棱带晓星。

珂伞映着残月之光,宫殿的飞檐挂着晓星。

须臾看鹄立,袖惹御炉馨。

不一会儿便如鹄般肃立等待,衣袖沾染了御炉的馨香。

赏析

题解
此诗为不寝听金钥之作。诗中写不寝因何事、囊封奏帝庭,铜壶犹未歇、金钥故频听,忧国长无寐、怀忠我独醒,鱼关频借问、凤阙想犹扃,珂伞依残月、觚棱带晓星,须臾看鹄立、袖惹御炉馨。

逐句解读
首二句「不寝因何事,囊封奏帝庭」写不寝因何事、囊封奏帝庭——"囊封"指封奏章。第三四句「铜壶犹未歇,金钥故频听」写铜壶犹未歇、金钥故频听——"铜壶"指铜漏,"金钥"指宫门钥匙。第五六句「忧国长无寐,怀忠我独醒」写忧国长无寐、怀忠我独醒——"独醒"用屈原典。第七八句「鱼关频借问,凤阙想犹扃」写鱼关频借问、凤阙想犹扃——"鱼关"指鱼钥,"凤阙"指皇宫,"犹扃"指尚关着。第九十句「珂伞依残月,觚棱带晓星」写珂伞依残月、觚棱带晓星——"珂伞"指马饰和伞盖,"觚棱"指宫殿棱角。末二句「须臾看鹄立,袖惹御炉馨」写须臾看鹄立、袖惹御炉馨——"鹄立"指恭立朝班,"御炉馨"指御炉的香气。

艺术手法
此诗以早朝待漏为主题。

"忧国长无寐"与"怀忠我独醒"以忧国和怀忠对举。

"鱼关频借问"与"凤阙想犹扃"以焦急等待和宫门未开对举。

"珂伞依残月"与"觚棱带晓星"以残月和晓星写早朝时分。

"袖惹御炉馨"以朝堂的庄严收束。

总体评价
此诗以早朝待漏为主题,将忧国的忠心和朝堂的庄严交织,格调肃穆。

相关诗词