泊舟渔浦望吴山作

宋 · 林希逸

译文

客子孤舟傍晓沙

旅人驾着孤舟停泊在清晨的沙滩旁

隔江人说是京华

隔着江水听人说那边就是京城

缘山一带烟笼树

沿山一带烟雾笼罩着树木

中有王侯百万家

烟树之中藏着王侯的百万家宅

赏析

题解
此诗写于作者旅泊渔浦、遥望吴山之际。渔浦在今浙江萧山,吴山为杭州名胜。诗人在清晨泊舟江边,隔江远眺京城方向,以清丽的笔触描绘了京城的繁华景象,而自身却身处孤舟,流露出客居他乡的落寞与对京城繁华的向往之情。

逐句解读
首句「客子孤舟傍晓沙」交代了诗人身处的环境:清晨时分,孤舟停靠在沙滩旁。

「客子」点明羁旅之身,「孤舟」渲染清冷氛围,「晓沙」表明时间尚早。次句「隔江人说是京华」从旁人口中得知对岸便是京城,一个「说」字暗示诗人此前未曾亲见,京城的繁华仅存于传闻之中,更添一层隔膜感。第三句「缘山一带烟笼树」描绘远山景象:沿着山脉,烟霭笼罩着树林,朦胧含蓄。

「一带」写出了山脉的绵延,「烟笼树」营造出缥缈迷离的视觉效果。末句「中有王侯百万家」点出烟笼树影之中隐藏着王侯将相的千家万户,以宏大的数字「百万家」衬托京城的繁华气象,与首句的「孤舟」形成鲜明对比,客子的孤独之感不言自明。

艺术手法
全诗采用对比手法,以「孤舟」对「百万家」,以「晓沙」之清冷对「京华」之繁华,一出一入之间,客居者的孤寂之情自然流露。第三句「烟笼树」以朦胧笔法写景,为末句的揭示蓄势,使「中有」一语如拨云见日,意境顿开。全诗以远望视角切入,由近及远,由实入虚,层次分明。

总体评价
此诗以简净的笔墨,通过孤舟与京华的对比,传达出旅人漂泊的落寞心境,景中含情,含蓄隽永,是一首富有韵味的行旅佳作。

相关诗词