泊舟箬村有怀老师作

宋 · 林希逸

译文

昔去京华此舣舟

当年离开京城时在此停泊船只

老师含笑别江头

恩师含着微笑在江头送别

我今重向江头立

如今我重新站在江头

宿草伤心二十秋

坟头宿草令人伤心已过了二十个秋天

赏析

题解
此诗写泊舟箬村时怀念已故恩师的深情。诗人重游旧地,回忆二十年前在此与恩师分别的场景,如今恩师已逝,宿草(墓草)已生,悲痛之情溢于言表。

逐句解读
首句「昔去京华此舣舟」回忆往事:当年离开京城时在此停泊船只。

「去京华」指离开京城,「舣舟」即停船靠岸,点明此地是当年离京时的停泊之处。次句「老师含笑别江头」写当年的分别:恩师含着微笑在江头送别。

「含笑」写出恩师的慈祥和鼓励,临别之时的微笑是最温暖的记忆。第三句「我今重向江头立」写今日重来:如今我重新站在江头。

「重向」点明旧地重游,「江头」与上句呼应,同一地点、不同时空。末句「宿草伤心二十秋」以景写情:看到墓草已生,令人伤心已过了二十个秋天。

「宿草」指坟墓上的草,暗用《礼记》「朋友之墓,有宿草而不哭焉」之典——墓草已生说明故人去世已久,不必再哭,但诗人恰恰在此处最伤心,反其意而用之。

「二十秋」写出时间之长,恩师离世已二十年,但诗人的悲痛不减当年。

艺术手法
全诗以时空对照为核心手法:昔日之去与今日之来、恩师之笑与宿草之悲、二十年前的分别与二十年后的怀念,每一组对照都加深了悲痛。

「含笑别」与「宿草」的反差最为强烈——当年恩师的笑容犹在眼前,而今只剩下坟头宿草。全诗语言朴素而情感真挚,以叙事写情,不事雕琢而动人至深。

总体评价
此诗以旧地重游引发对恩师的怀念,将二十年前的温暖记忆与今日的凄凉现实交织,语言朴素而感情深沉,是一首真挚感人的悼师之作。

相关诗词