病中送丘升叔复入广 其一

宋 · 林希逸

译文

出岭相逢话上京,归鞍齐卸独南征。

出岭时相逢谈论上京之事,别人都卸下归鞍唯独你又要南行。

风摇五两南州去,月傍孤灯病客惊。

风中摇动着测风器向南州而去,月光伴着孤灯让病中的客人心惊。

莫倚能诗心便纵,大须力学眼还明。

不要仗着能写诗就放纵心性,更须努力学习保持眼光清明。

无因别后知分寸,得趣深时远寄声。

没有办法在别后了解你的进退分寸,等你领悟深意时请从远方寄来消息。

赏析

题解
此诗为病中送丘升叔复入广的第一首。诗中写出岭相逢谈论上京之事、归鞍齐卸却独向南征,风摇五两南州而去、月傍孤灯病客心惊,莫倚能诗心便放纵、大须力学眼还要明,无因别后知分寸、得趣深时远寄声。

逐句解读
首句「出岭相逢话上京」写出岭相逢谈论上京之事——"话上京"指谈论赴京赶考。次句「归鞍齐卸独南征」写归鞍齐卸却独向南征——"独南征"指独自南行。第三句「风摇五两南州去」写风摇五两向南州而去——"五两"为测风器。第四句「月傍孤灯病客惊」写月傍孤灯病客心惊——"病客"指自己。第五句「莫倚能诗心便纵」写莫倚能诗心便放纵——"便纵"指放纵自己。第六句「大须力学眼还明」写大须力学眼还要明亮——"眼还明"指眼光要清明。第七句「无因别后知分寸」写无因别后知道分寸——"知分寸"指知道进退。末句「得趣深时远寄声」写得趣深时远方寄声——"远寄声"指从远方传来消息。

艺术手法
此诗以病中送别为主题。

"风摇五两"与"月傍孤灯"以风中的远行和月下的病客对举。

"莫倚能诗"与"大须力学"以诗才和学问的告诫并行。

"无因知分寸"与"得趣远寄声"以分别后的牵挂和远方的音讯收束。

总体评价
此诗以病中送别为契机,将旅途的孤苦和为学的告诫交织,末以远方的音讯收束,真挚而殷切。

相关诗词