丙寅再至水南吴景朔家

宋 · 林希逸

译文

旧游人物转头空

旧日交游的人物转眼已成空

此地重来恨不穷

重到此地遗憾无穷无尽

闻笛久怀中散氏

久闻笛声便怀念嵇康那样的旧友

对床仅有小苏公

对床夜话的仅剩一人如苏辙

门前旋辟园池好

门前新开辟了景致优美的园池

壁上芳题子姪同

壁上的美好题咏子侄辈也一同参与

尤喜芝兰书种茂

尤其欣喜优秀子弟读书种子繁盛

迎门欢笑挹溪翁

出门欢笑迎接溪边的老翁

赏析

题解

此诗为丙寅年重至水南吴景朔家而作。旧地重来,人物已非,感慨万千。诗中以嵇康闻笛思旧、苏轼兄弟对床的典故写怀人之情,又以芝兰书种的兴旺聊作欣慰。

逐句解读

「旧游人物转头空」——旧游,旧日的交游;人物转头空,人物转眼成空。此句写旧日交游的人物已经不在了。

「此地重来恨不穷」——恨不穷,遗憾无穷。此句写重到此地遗憾无穷。

「闻笛久怀中散氏」——中散氏,嵇康曾任中散大夫;闻笛,向秀经嵇康旧居闻笛作《思旧赋》。此句以嵇康与向秀之交喻自己与旧友的情谊。

「对床仅有小苏公」——小苏公,苏辙,与兄苏轼对床夜雨。此句写对床夜话的只剩下如苏辙般的一人。

「门前旋辟园池好」——旋辟,新开辟;园池好,园池景致好。此句写门前新开辟了好的园池。

「壁上芳题子姪同」——芳题,美好的题咏;子姪同,子侄辈都有题咏。此句写壁上的美好题咏子侄辈也一同参与。

「尤喜芝兰书种茂」——芝兰,喻优秀子弟;书种茂,读书的种子繁茂。此句写尤其欣喜的是优秀的子弟读书种子繁盛。

「迎门欢笑挹溪翁」——迎门,出门迎接;欢笑,高兴地笑着;挹溪翁,迎接溪边的老翁。此句写出门欢笑迎接溪边的老翁。

艺术手法

全诗以"旧游"与"重来"的对比为框架。

"旧游人物转头空"是悲哀,"此地重来恨不穷"是感慨。

"闻笛久怀"与"对床仅有"用两个著名的友情典故,将个人经验与历史记忆相连,深化了怀人的情感。

"门前旋辟"与"壁上芳题"写眼前的生机,与首联的物是人非形成对照。尾联以"芝兰书种茂"转悲为喜,虽然旧友不在,但新一代正在成长,文化传承的链条未断。

总体评价

此重访诗以今昔对比写怀人之情,格调沉郁而不颓废。

"尤喜芝兰书种茂"一句将感伤转化为欣慰,从个人怀旧提升到文化传承的高度,是全诗的情感转折点,也是立意最高之处。

相关诗词