别吴帅恕斋 其一

宋 · 林希逸

译文

学问功深道得民

学问功底深厚以道得民心

但曾补处誉俱新

凡所补任之处美誉皆新

来为闽岭诗书帅

来担任闽岭的儒帅

归作甘泉侍从臣

归去做朝廷的侍从之臣

政剧不辞身自苦

政务繁重不辞自身劳苦

施多却似郡非贫

施惠甚多反而似郡中不贫

前贤好事推行遍

前贤的好事都已推行遍

玉帐如今有几人

如今玉帐之中有几人能如此

赏析

题解

此诗为送别吴帅恕斋第一首。诗中赞吴帅学问功深、道得民心,补处誉新、来为闽帅、归作侍从,政剧不辞劳、施多似不贫,末以前贤好事推行遍、如今玉帐几人的感叹作结。

逐句解读

「学问功深道得民」——道得民,以道得民心。此句写学问功底深厚以道得民心。

「但曾补处誉俱新」——补处,补缺之处,指任职之地;誉俱新,美誉都新。此句写凡所补任之处美誉皆新。

「来为闽岭诗书帅」——诗书帅,儒将。此句写来担任闽岭的儒帅。

「归作甘泉侍从臣」——甘泉,汉甘泉宫,指朝廷。此句写归去做朝廷的侍从之臣。

「政剧不辞身自苦」——政剧,政务繁重。此句写政务繁重不辞自身劳苦。

「施多却似郡非贫」——施多,施惠多;郡非贫,郡治不贫穷。此句写施惠甚多反而似郡中不贫。

「前贤好事推行遍」——推行遍,推行已遍。此句写前贤的好事都已推行遍。

「玉帐如今有几人」——玉帐有几人,主帅帐中有几人能如此。此句写如今玉帐之中有几人能如此。

艺术手法

全诗以"来"与"归"为框架——来为闽帅、归作侍从,一生一归之间是完整的仕途周期。

"政剧不辞身自苦"与"施多却似郡非贫"一苦一富——自身劳苦而郡治富足,以个人之苦换百姓之富。尾联"前贤好事推行遍,玉帐如今有几人"从赞美个人推向感叹时代——前贤之善政虽已推行遍,但如今能继之者寥寥。

总体评价

此送别诗以赞政绩为核心,"政剧不辞身自苦,施多却似郡非贫"一联最为有力,写出了好官的典型品质——以己之苦换民之富。

"玉帐如今有几人"以反问收束,将个人赞美升华为对时代的感叹。

相关诗词