别吴帅恕斋 其二

宋 · 林希逸

译文

猎猎江滨万彩旗

江滨万面彩旗猎猎飘扬

恋恩非止送公时

恋恩之情不止于送公之时

贤如司马家求像

贤如司马家族求画像供奉般受人敬仰

教比文翁学有祠

教化如文翁之学建有祠堂纪念

半月趣行三被旨

半月内催促启行三次接到圣旨

残年惜别两攒眉

年暮惜别两人都皱眉不舍

东南民力闽尤困

东南民力中福建尤其困苦

到日论思首及之

到朝廷之日论政进言首先提到此事

赏析

题解

此诗为送别吴帅恕斋第二首。诗中写江滨万旗送别的壮观场面,赞其贤如司马之家求像、教比文翁之学有祠,又写半月三被旨催行、残年惜别,末以东南民力闽尤困、到日论思首及之的嘱托作结。

逐句解读

「猎猎江滨万彩旗」——猎猎,旗帜飘扬声。此句写江滨万面彩旗猎猎飘扬。

「恋恩非止送公时」——恋恩,恋恋不舍之恩。此句写恋恩之情不止于送公之时。

「贤如司马家求像」——司马家求像,司马家族求画像供奉。此句写贤如司马家族求画像供奉般受人敬仰。

「教比文翁学有祠」——文翁,汉代蜀郡太守文翁,兴学立祠。此句写教化如文翁之学有祠堂纪念。

「半月趣行三被旨」——趣行,催促启行;三被旨,三次接到圣旨。此句写半月内催促启行三次接到圣旨。

「残年惜别两攒眉」——残年,年暮;两攒眉,两人都皱眉。此句写年暮惜别两人都皱眉不舍。

「东南民力闽尤困」——闽尤困,福建尤其困苦。此句写东南民力中福建尤其困苦。

「到日论思首及之」——到日,到朝廷之日;论思,论政进言;首及之,首先提到此事。此句写到朝廷之日论政进言首先要提到此事。

艺术手法

全诗以"送"为框架,从江滨彩旗的壮观到三被旨催行的紧迫,从惜别之情到民生之嘱。

"贤如司马家求像"与"教比文翁学有祠"以两位历史上的贤臣为比,从个人品格和教化功绩两个维度赞美吴帅。尾联"东南民力闽尤困,到日论思首及之"是全诗最有力量的收束——送别不是客套而是嘱托,嘱托的不是私事而是民瘼,将送别诗从社交应酬升华为政治关怀。

总体评价

此送别诗以"东南民力闽尤困,到日论思首及之"一联最为有力,将送别的主题从个人情感转向了民生关切,体现了林希逸作为士大夫的担当精神。全诗格调庄重而有力量。

相关诗词