别梯飚 其一

宋 · 林希逸

译文

持钱老叟送公还,诧说吾侬好长官。

持钱的老翁送您还朝,夸赞说我们是好长官。

曰雨曰旸三载里,如冰如雪一廉难。

无论晴天雨天三载之中,如冰如雪般廉洁实属难得。

新陂旧学镌碑去,瑞粟嘉禾入画看。

新建陂塘兴修旧学刻石立碑而去,瑞粟嘉禾丰收景象入画观赏。

截镫莫留休怅恨,此行要看触邪冠。

截断马镫莫要挽留不必怅恨,此行要看到您戴上御史之冠。

赏析

题解
此诗为别梯飚的第一首。诗中写持钱老叟送公还归、夸说我们是好长官,说雨说晴三载之中、如冰如雪一廉为难,新陂旧学镌碑而去、瑞粟嘉禾入画观赏,截镫莫留休要怅恨、此行要看触邪冠。

逐句解读
首句「持钱老叟送公还」写持钱老叟送公还归——"老叟"指乡间老人,"送公还"指送别。次句「诧说吾侬好长官」写夸说我们是好长官——"吾侬"指我们,"好长官"指清廉的官员。第三句「曰雨曰旸三载里」写说雨说晴三载之中——"曰雨曰旸"指风调雨顺。第四句「如冰如雪一廉难」写如冰如雪一廉为难——"如冰如雪"指廉洁如冰雪,"一廉难"指清廉甚难。第五句「新陂旧学镌碑去」写新陂旧学镌碑而去——"新陂"指新建的水利,"旧学"指学校的修建。第六句「瑞粟嘉禾入画看」写瑞粟嘉禾入画观赏——"瑞粟嘉禾"指祥瑞的粟米和禾苗。第七句「截镫莫留休怅恨」写截镫莫留休要怅恨——"截镫"指挽留之意,"莫留"指不要勉强留。末句「此行要看触邪冠」写此行要看触邪冠——"触邪冠"指法冠,喻司法公正。

艺术手法
此诗以民众送别为主题,将政绩的赞许和前途的期许交织。

"曰雨曰旸"与"如冰如雪"以风调雨顺的政绩和如冰雪的廉洁对举。

"新陂旧学"与"瑞粟嘉禾"以水利、学校、祥瑞三件政绩并举。

"截镫莫留"与"触邪冠"以送别和期许收束。

总体评价
此诗以民众的视角送别梯飚,以政绩和廉洁为赞许,以前途的期许收束,真挚而殷切。

相关诗词