别梯飚 其三

宋 · 林希逸

译文

柴门四壁愧贫居,惜别殷勤不可虚。

柴门四壁,惭愧自己住在贫困之中,惜别之情殷切,不可虚度。

铜雀瓦存聊赠子,金銮坡去好同渠。

铜雀台的瓦片尚存,姑且赠给你;离开金銮坡,正好与他同行。

掉头莫惜题新句,敏手还看草赞书。

转头离去时不要吝惜题写新诗句,才思敏捷的人还要看起草赞书。

若见薇花烦寄语,前朝学士已为渔。

如果见到薇花,烦请传话:前朝的学士已经做了渔翁。

赏析

题解
此诗为别梯飚的第三首。诗中写柴门四壁愧于贫居、惜别殷勤不可虚,铜雀瓦存聊以赠子、金銮坡去好同渠,掉头莫惜题新句、敏手还看草赞书,若见薇花烦寄语、前朝学士已为渔。

逐句解读
首句「柴门四壁愧贫居」写柴门四壁愧于贫居——"四壁"指家徒四壁。次句「惜别殷勤不可虚」写惜别殷勤不可虚——"不可虚"指不能空手送别。第三句「铜雀瓦存聊赠子」写铜雀瓦存聊以赠子——"铜雀瓦"指铜雀台的瓦,为名贵的砚材。第四句「金銮坡去好同渠」写金銮坡去好同渠——"金銮坡"指翰林院。第五句「掉头莫惜题新句」写掉头莫惜题新句——"题新句"指留下新诗。第六句「敏手还看草赞书」写敏手还看草赞书——"草赞书"指起草文书。第七句「若见薇花烦寄语」写若见薇花烦寄语——"薇花"指紫薇花,也指翰林。末句「前朝学士已为渔」写前朝学士已为渔翁——"已为渔"指归隐垂钓。

艺术手法
此诗以贫居送别为主题。

"铜雀瓦存"与"金銮坡去"以贫家的赠品和对方的远行对举。

"掉头莫惜题新句"与"敏手草赞书"以留诗和起草文书并行。

"薇花寄语"与"学士已为渔"以紫薇的意象和归隐的自嘲收束。

总体评价
此诗以贫居送别的自嘲和期许交织,既有"铜雀瓦"的雅致赠别,也有"已为渔"的归隐自况,格调清雅。

相关诗词