别梯飚 其二

宋 · 林希逸

译文

儿忝同升辱爱深

我愧列同列承蒙您深厚的关爱

诗情道气两知音

诗情与道气让我们互为知音

衔杯欲挹浮丘袂

举杯想要拉住浮丘公的衣袖

倚杖长听子贱琴

拄杖长久地聆听宓子贱的琴声

未别已愁残月梦

还未分别已为残月下的梦境发愁

相看难忍此时心

相视之际难以忍受此刻的心情

我衰何日重携手

我已衰老何日才能再次携手

有雁南来字抵金

若有大雁南来书信抵得上黄金

赏析

题解
此诗为别梯飚的第二首。诗中写儿忝同升受爱深、诗情道气两为知音,衔杯欲挹浮丘之袂、倚杖长听子贱之琴,未别已愁残月之梦、相看难忍此时之心,我衰何日重携手、有雁南来字抵千金。

逐句解读
首句「儿忝同升辱爱深」写儿忝同升受爱深——"同升"指同科登第,"辱爱深"指蒙受深厚的关爱。次句「诗情道气两知音」写诗情道气两为知音——"诗情"指诗歌之情,"道气"指道学之气,"两知音"指两方面都是知音。第三句「衔杯欲挹浮丘袂」写衔杯欲挹浮丘之袂——"浮丘"指浮丘公,为仙人。第四句「倚杖长听子贱琴」写倚杖长听子贱之琴——"子贱"指宓子贱,以弹琴治理单父。第五句「未别已愁残月梦」写未别已愁残月之梦——"残月梦"指离别后的梦。第六句「相看难忍此时心」写相看难忍此时之心——"难忍"指不忍分别。第七句「我衰何日重携手」写我衰何日重携手——"重携手"指再次相聚。末句「有雁南来字抵金」写有雁南来信字抵千金——"雁南来"指书信传来。

艺术手法
此诗以别友的深情为主题。

"诗情道气两知音"以诗和道双重知音写友谊的深度。

"衔杯浮丘袂"与"倚杖子贱琴"以仙人和贤令为比喻写友人的风采和政绩。

"未别已愁"与"相看难忍"以离别前的忧愁和不忍写深情。末以"雁来字抵金"的书信期许收束。

总体评价
此诗以深情的笔触写别友之痛,从诗道双知的理解到离别的不忍,真挚感人。

相关诗词