别林伯常国博 其一

宋 · 林希逸

译文

解印南来久卸鞍

解去官印来到南方已久卸下马鞍

未甘遮日向长安

不甘心再撑着遮阳伞盖奔赴长安

洪都别驾何廉取

在洪都任别驾时何等清廉自守

斋殿除书果趣还

朝廷的任命文书果然催促还朝

再入美传喧辇下

再次入朝美名在京城传为美谈

多情远别到溪干

深情远别一直送到溪边

才名借甚如君少

才名盛大声望如君者少有

此去应须立要班

此去应当在重要的朝班中占有一席之地

赏析

题解

此诗为送别林伯常国博而作第一首。林伯常自南方解印归来后又被朝廷征召还京,诗中写其仕途的曲折与才华的出众,期许其此去当立身要班。

逐句解读

「解印南来久卸鞍」——解印,卸去官印;南来,来到南方;久卸鞍,久已卸下马鞍。此句写林伯常解官南来已久。

「未甘遮日向长安」——未甘,不甘心;遮日,遮挡烈日,指遮阳的伞盖,代指官场。此句写不甘心再入官场奔赴长安。

「洪都别驾何廉取」——洪都,南昌;别驾,州郡副职;何廉取,何等清廉自守。此句写在洪都任别驾时何等清廉。

「斋殿除书果趣还」——斋殿,朝廷;除书,任命文书;果趣还,果然催促还朝。此句写朝廷的任命文书果然催促他还朝。

「再入美传喧辇下」——再入,再次入朝;美传,美名传扬;喧辇下,在京城传为美谈。此句写再次入朝美名在京城传扬。

「多情远别到溪干」——多情,情意深厚;远别,远行分别;溪干,溪边。此句写深情远别送到溪边。

「才名借甚如君少」——借甚,盛大。此句写才名盛大声望如君者少有。

「此去应须立要班」——立要班,立身于重要的朝班。此句写此去应当在重要的朝班中占有一席之地。

艺术手法

全诗以"解印"与"再入"的矛盾为线索,写林伯常不愿入朝又不得不入的微妙心理。

"未甘遮日向长安"一句既写出了对官场的厌倦,又暗示了即将再入官场的无奈。

"何廉取"与"果趣还"构成因果——正因为清廉才被朝廷征召。尾联"才名借甚如君少,此去应须立要班"从赞美到期许,自然过渡。

总体评价

此送别诗写出了士人既厌官场又不得不入的矛盾心理。

"未甘遮日向长安"一句最为真实,不甘与不得不之间的张力道出了仕途之人的普遍困境。全诗格调沉稳,是标准的宋人送别律诗。

相关诗词