别林伯常国博 其二

宋 · 林希逸

译文

岁晚交亲久寂寥

年岁已晚交好的亲友长久寂寥少联系

明时賸喜入旌招

在清明之世犹喜被朝廷征召入朝

玉融名邑虽多士

玉融名邑虽然人才众多

橐从无人已四朝

随从出行无人可用而自己已历经四朝

我分长闲守龙具

我的本分是长久闲居守着龙钟之态

君宜闻健侍鸡翘

您应当趁健康之时入朝侍奉

从今出处分岐路

从今以后出仕与隐居走上不同的路

对月相思梦愈遥

对月相思梦境也愈发遥远

赏析

题解

此诗为送别林伯常国博第二首。诗中写两人交亲久寂、同朝四朝的情谊,以及此别后仕隐殊途的感慨,末以对月相思作结,情真意切。

逐句解读

「岁晚交亲久寂寥」——岁晚,年岁已晚;交亲,交好的亲友;久寂寥,长久寂寥。此句写年岁已晚交好的亲友长久寂寥少联系。

「明时賸喜入旌招」——明时,政治清明之时;賸喜,犹喜;入旌招,被征召入朝。此句写在清明之世犹喜被朝廷征召。

「玉融名邑虽多士」——玉融,地名;多士,人才众多。此句写玉融名邑虽然人才众多。

「橐从无人已四朝」——橐从,随从出行;无人,无人可用;四朝,历经四朝。此句写随从出行无人可用,而自己已历经四朝。

「我分长闲守龙具」——我分,我的本分;守龙具,守着龙钟的行装,指闲居。此句写我的本分是长久闲居守着龙钟之态。

「君宜闻健侍鸡翘」——闻健,趁健康之时;侍鸡翘,侍奉在鸡翘殿中,指入朝为官。此句写您应当趁健康之时入朝侍奉。

「从今出处分岐路」——出处,出仕与隐居;岐路,分岔路。此句写从今以后出仕与隐居走上不同的路。

「对月相思梦愈遥」——对月相思,对着月亮互相思念。此句写对月相思梦也愈发遥远。

艺术手法

全诗以"岐路"为关键,前半写两人的共同经历——久寂寥、四朝之臣,后半写两人将走上不同道路——我守龙具闲居、君侍鸡翘入朝。

"我分长闲守龙具"与"君宜闻健侍鸡翘"一闲一出、一退一进,构成鲜明对比。

"守龙具"以龙钟老态自描,"侍鸡翘"以朝堂侍奉期许,一自怜一勉人。尾联"从今出处分岐路"点明分别的本质是人生道路的选择不同,"梦愈遥"则将离别的距离感推向极致。

总体评价

此送别诗以"出处分岐路"为核心,写出了仕隐殊途的深沉感慨。

"我分长闲守龙具,君宜闻健侍鸡翘"一联对比鲜明,自怜中有坦荡、勉人中有真诚。尾联"对月相思梦愈遥"以月夜相思收束,含蓄悠长。

相关诗词