别躔甫

宋 · 林希逸

译文

一别三秋喜我过,旧游如说梦南柯。

一别三年欢喜我来看你,旧日交游如同讲述南柯一梦。

功名会上前缘薄,灯火社中遗恨多。

功名会上前缘浅薄,灯火社中遗憾太多。

几劫曾为诗法眷,两鳏堪号俗禅和。

几度轮回曾为诗中法眷,两个鳏夫堪称为俗中禅和。

相看未久匆匆去,可奈能吟不饮何。

相看不久便匆匆离去,无奈能吟诗却不饮酒如何是好。

赏析

题解

此诗为别躔甫而作。一别三秋喜我过、旧游如说梦南柯,功名会上前缘薄、灯火社中遗恨多,几劫曾为诗法眷、两鳏堪号俗禅和,末以相看未久匆匆去、可奈能吟不饮何的遗憾作结。

逐句解读

「一别三秋喜我过」——三秋,三个秋天。此句写一别三秋喜我来访。

「旧游如说梦南柯」——梦南柯,南柯一梦。此句写旧日交游如说南柯一梦。

「功名会上前缘薄」——前缘薄,前世缘薄。此句写功名会上前缘太薄。

「灯火社中遗恨多」——灯火社,灯火之社,文社。此句写在灯火文社中遗恨太多。

「几劫曾为诗法眷」——诗法眷,诗道法眷。此句写几劫以来曾是诗道法眷——诗道同修。

「两鳏堪号俗禅和」——两鳏,两个鳏夫;俗禅和,俗世中的禅和子。此句写两个鳏夫堪称俗世中的禅和子。

「相看未久匆匆去」——匆匆去,匆匆离去。此句写相看不久便匆匆离去。

「可奈能吟不饮何」——能吟不饮,能吟诗却不能饮酒。此句写无奈能吟诗却不饮酒——不醉何尽兴。

艺术手法

全诗以"别"为题,以"诗缘"为核心。

"旧游如说梦南柯"以梦喻旧事——功名如梦。

"几劫曾为诗法眷"以佛教法眷喻诗道之交——非一世之缘。

"两鳏堪号俗禅和"以"鳏"与"禅和"对举——虽有俗世之苦却有禅和之心。尾联"可奈能吟不饮何"以遗憾收束——能吟诗却不能饮酒,知音相聚而不能尽兴。

总体评价

此别诗以"两鳏堪号俗禅和"写出了两位老友的共同命运——丧妻之痛以禅和之心化解。

"可奈能吟不饮何"以不饮之憾写出了老年知音相聚的无奈。

相关诗词