臂痛六言 其二

宋 · 林希逸

译文

虞监因书自苦

虞世南因书法而自苦

龙眠为画劳功

李公麟因绘画而劳累

臂痛与渠相似

臂痛与他们相似

笔端愧我非工

笔端的工夫愧我不如他们精工

赏析

题解
此诗为臂痛六言三首之二,以历史人物的笔墨之劳来类比自己的臂痛。虞世南因书写而自苦,李公麟因绘画而劳累,臂痛与他们相似,只是笔端的工夫愧不如他们。

逐句解读
首句「虞监因书自苦」写虞世南:虞世南(虞监)因书法而自苦。

「虞监」即虞世南,唐初书法家,官至秘书监,以书法闻名,「因书自苦」写出书法家的劳苦。次句「龙眠为画劳功」写李公麟:龙眠居士(李公麟)因绘画而劳累。

「龙眠」即李公麟,号龙眠居士,宋代著名画家,「为画劳功」写出画家的辛劳。第三句「臂痛与渠相似」写自身:臂痛与他们相似。「渠」指虞世南和李公麟,诗人的臂痛与这两位笔墨大师相似——都是因用笔过度而致。末句「笔端愧我非工」写自愧:笔端的工夫愧我不如他们。

「非工」即不精工,诗人自愧笔力不及虞世南的书法和李公麟的绘画,臂痛却与他们相似——功力不如而病痛相同,颇有自嘲之意。

艺术手法
全诗以类比为核心。以虞世南的书法和李公麟的绘画为参照,将自己的臂痛放在笔墨大师的谱系中,既是类比也是自嘲——同病而不同功。末句「愧我非工」的自嘲含蓄而幽默,写出了文人特有的自省精神。

总体评价
此诗以六言体写臂痛,以虞世南和李公麟为类比,功力不如而病痛相同的自嘲尤为风趣,体现了文人对自身处境的幽默审视。

相关诗词