被褐怀珠玉

宋 · 林希逸

译文

怀宝伊谁识

怀有宝才谁能识

累然被褐夫

累累然穿粗布衣之人

荆山宁泣玉

荆山宁可泣玉

沧海任遗珠

沧海任凭遗珠

宽博形何散

宽博之形何等散漫

龙钟智似愚

龙钟之态智慧似愚

藏渊祇自媚

藏于深渊只自欣赏

韫椟肯求沽

藏在柜中岂肯求售

雅志褰裳蹈

雅志提起衣裳远行

旁观按剑无

旁观无人按剑相逼

我知韦布乐

我知布衣之乐

应不艳金朱

应不羡慕金紫富贵

赏析

题解
此诗为被褐怀珠玉之作。诗中写怀宝伊谁识、累然被褐夫,荆山宁泣玉、沧海任遗珠,宽博形何散、龙钟智似愚,藏渊祇自媚、韫椟肯求沽,雅志褰裳蹈、旁观按剑无,我知韦布乐、应不艳金朱。

逐句解读
首二句「怀宝伊谁识,累然被褐夫」写怀宝伊谁识、累然被褐夫——"被褐"指穿粗衣,"怀宝"指怀有才能。第三四句「荆山宁泣玉,沧海任遗珠」写荆山宁泣玉、沧海任遗珠——"泣玉"用卞和泣玉之典,"遗珠"指遗落明珠。第五六句「宽博形何散,龙钟智似愚」写宽博形何散、龙钟智似愚——"形散"指外形散漫,"智似愚"指大智若愚。第七八句「藏渊祇自媚,韫椟肯求沽」写藏渊祇自媚、韫椟肯求沽——"韫椟"指藏于柜中,"求沽"指求售。第九十句「雅志褰裳蹈,旁观按剑无」写雅志褰裳蹈、旁观按剑无——"褰裳蹈"指提起衣裳远行,"按剑无"指无人按剑相逼。末二句「我知韦布乐,应不艳金朱」写我知韦布乐、应不艳金朱——"韦布"指布衣,"金朱"指富贵。

艺术手法
此诗以被褐怀珠玉为主题。

"荆山宁泣玉"与"沧海任遗珠"以卞和泣玉和沧海遗珠对举。

"宽博形何散"与"龙钟智似愚"以形的散和智的愚对举。

"藏渊祇自媚"与"韫椟肯求沽"以自珍和求售对举。末以"韦布乐"和"不艳金朱"对举。

总体评价
此诗以被褐怀珠玉为主题,将怀才不遇的自持和布衣的乐趣交织,格调高洁。

相关诗词