百七弟挽诗

宋 · 林希逸

译文

我嗟孤日早

我叹息早年丧父之日太早

汝亦守偏亲

你也守着仅余的一方父母

爱甚于诸季

对我的友爱胜过诸位弟弟

年多似一轮

年岁比我大如一个轮回

家虽老去足

家中虽然年老但还算丰足

身苦病来频

身体却苦于疾病频繁发作

卜穴何时定

卜定墓穴何时才能安妥

伤心历四春

伤心已经历经了四个春天

赏析

题解
此诗为林希逸悼念族弟之作,「百七」为排行。诗中从双方的丧亲之痛切入——作者早孤,族弟守偏亲,二人同病相怜。然而族弟家境虽足却多病缠身,墓地迟迟未定,历经四春仍令作者伤心不已。

逐句解读
「我嗟孤日早」——我叹息早年丧父(孤)之日太早,言己之不幸。

「汝亦守偏亲」——你也守着偏亲(指仅余一方父母),言族弟同样丧亲之痛。

「爱甚于诸季」——对我的爱胜过诸位弟弟,写族弟对作者的情谊之深。

「年多似一轮」——年岁比我大如一轮(十二岁),言其年长。

「家虽老去足」——家中虽然年老但还算丰足,言其家境尚可。

「身苦病来频」——身体却苦于疾病频繁发作,言其多病之苦。

「卜穴何时定」——卜定墓穴何时才能定下来?言其身后之事尚未安妥。

「伤心历四春」——伤心已经经历了四个春天,言哀痛之久。

艺术手法
一是同病相怜:「我嗟孤日早」与「汝亦守偏亲」以共同的丧亲经历写彼此的情感纽带。二是转折对比:「家虽老去足」与「身苦病来频」构成家境之足与身体之苦的对比。三是反诘焦虑:「卜穴何时定」以疑问写焦虑,墓地未定意味着逝者尚未安息。四是时间之重:「历四春」以四季轮回写哀痛之持久,春本为生机之季,却与死亡并置,反衬愈烈。

总体评价
此诗以家族亲情为底色,将两个丧亲之人的相惜与一方多病缠身的痛苦交织,情感真挚而克制。

「卜穴何时定,伤心历四春」是全诗最沉痛之笔,墓地未定意味着逝者仍未安息,而四个春天过去了,生者的伤痛依然如故,时间并未带来治愈。

相关诗词