白鸟去边明

宋 · 林希逸

译文

燕外丝方卷,明开若个边。

燕子之外游丝正卷动,天光开处不知在哪一边。

痴云留片片,白鸟去翩翩。

痴滞的云朵一片片停留,白鸟翩翩飞去。

雨后霜毛湿,风前雪翅鲜。

雨后白鸟霜白的羽毛被打湿,风中雪白的翅膀更显鲜亮。

双飞向何处,一半是晴天。

双双飞向何处,天边已有一半是晴天。

乍息鸠鸣垤,还归鹤避烟。

刚停歇斑鸠在小土堆上鸣叫,又见白鹤避开烟气归去。

须臾阴霭尽,乌遶月娟娟。

片刻间阴暗的云霭散尽,乌鸦绕着娟娟明月飞翔。

赏析

题解
此诗为白鸟去边明之作。诗中写燕外之丝方卷、明开若在哪边,痴云留着片片、白鸟飞去翩翩,雨后霜毛湿润、风前雪翅鲜白,双飞向何处去、一半是晴天,乍息鸠鸣于垤、还归鹤避烟雾,须臾阴霭散尽、乌绕月色娟娟。

逐句解读
首二句「燕外丝方卷,明开若个边」写燕外之丝方卷、明开若在哪边——"燕外丝"指燕地之外的游丝。第三四句「痴云留片片,白鸟去翩翩」写痴云留着片片、白鸟飞去翩翩——"痴云"指停滞的云。第五六句「雨后霜毛湿,风前雪翅鲜」写雨后霜毛湿润、风前雪翅鲜白——"霜毛""雪翅"写白鸟的羽毛。第七八句「双飞向何处,一半是晴天」写双飞向何处去、一半是晴天——"一半晴天"指半晴半阴。第九十句「乍息鸠鸣垤,还归鹤避烟」写乍息鸠鸣于垤、还归鹤避烟雾——"鸠鸣垤"指斑鸠在蚁丘上鸣叫。末二句「须臾阴霭尽,乌遶月娟娟」写须臾阴霭散尽、乌绕月色娟娟——"娟娟"指月色美好。

艺术手法
此诗以白鸟和云天的景象为核心。

"痴云片片"与"白鸟翩翩"以云的滞和鸟的飞对举。

"雨后霜毛湿"与"风前雪翅鲜"以雨后的湿润和风前的鲜白对举。

"一半晴天"以半晴半阴的天空写天气的过渡。

"须臾阴霭尽"以云散月出的急转收束。

总体评价
此诗以白鸟和云天的景象为核心,以细腻的笔触写天气的变化和白鸟的飞翔,格调清丽。

相关诗词