爱月夜眠迟

宋 · 林希逸

译文

意爱多成癖,清秋怅望时。

心中喜爱往往成了癖好,在这清秋怅然凝望之时。

月能向人好,夜不恨眠迟。

明月能对人展现美好,夜晚便不怨恨睡得太迟。

捣药何为者,停杯屡问之。

月中捣药的是何人,停下酒杯屡次发问。

貂裘蟾正恋,鸳枕蝶休痴。

身披貂裘正恋着月中蟾蜍,鸳鸯枕上蝴蝶不要痴迷。

昼短何须烛,更寒且咏诗。

白昼短暂何须点烛,夜深寒凉姑且吟诗。

婆娑无影处,料得梦相随。

在月影婆娑无处寻觅之时,料想只有梦境相随。

赏析

题解
此诗为爱月夜眠迟之作。诗中写意爱多成癖、清秋怅望时,月能向人好、夜不恨眠迟,捣药何为者、停杯屡问之,貂裘蟾正恋、鸳枕蝶休痴,昼短何须烛、更寒且咏诗,婆娑无影处、料得梦相随。

逐句解读
首二句「意爱多成癖,清秋怅望时」写意爱多成癖、清秋怅望时——"成癖"指爱月成癖。第三四句「月能向人好,夜不恨眠迟」写月能向人好、夜不恨眠迟——"不恨眠迟"指因爱月而不恨睡晚。第五六句「捣药何为者,停杯屡问之」写捣药何为者、停杯屡问之——"捣药"指月兔捣药。第七八句「貂裘蟾正恋,鸳枕蝶休痴」写貂裘蟾正恋、鸳枕蝶休痴——"蟾正恋"指恋月,"蝶休痴"指莫如庄周梦蝶般痴。第九十句「昼短何须烛,更寒且咏诗」写昼短何须烛、更寒且咏诗——"何须烛"指月明不需烛。末二句「婆娑无影处,料得梦相随」写婆娑无影处、料得梦相随——"无影处"指月影婆娑无处,"梦相随"指梦中亦随月。

艺术手法
此诗以爱月夜眠迟为主题。

"月能向人好"与"夜不恨眠迟"以月好和不恨迟对举。

"捣药何为者"与"停杯屡问之"以问月和停杯对举。

"貂裘蟾正恋"与"鸳枕蝶休痴"以恋月和休痴对举。末以"梦相随"的痴情收束。

总体评价
此诗以爱月夜眠迟为主题,将爱月的痴和清秋的怅交织,格调清丽。

相关诗词