艾轩先生

宋 · 林希逸

译文

为道难言不著书

大道难以言说不必著书立说

但知日用是根株

只需知道日常践行才是根本

当筵自昔倾龙象

在法筵上自古以来便倾倒了龙象般的高僧

嗣法何人识马驹

继承法脉的人中有谁能识得马驹般的英才

六学即今皆勦说

六家学问如今都不过是抄袭剿说

一齐孤立可长吁

齐头孤立无援令人长叹不已

犀斜南谷穷愁骨

犀斜南谷中穷愁潦倒的傲骨

仙境能谈旧事无

仙境中还能谈论旧时往事吗

赏析

题解
此诗为悼念艾轩先生之作。艾轩先生即林光朝,是林希逸的先师。诗人感叹先生的道学以日用为本、不著书立说,当年法席龙象倾倒而如今嗣法无人,犀斜南谷两位先师穷愁而逝,仙境中还能谈论旧事吗?

逐句解读
首联「为道难言不著书,但知日用是根株」写艾轩先生的道学特点:论道难以言说不著书立说,只知道日用常行才是根本。

「不著书」是艾轩道学的特色——不尚著述而重实践,「日用是根株」是其核心主张——道在日常之中。颔联「当筵自昔倾龙象,嗣法何人识马驹」写法席的盛衰:当年法席上自然倾倒龙象之辈,如今嗣法之人有谁识得马驹?「倾龙象」指座下龙象之才皆为之倾倒,「马驹」暗用禅宗马祖道一「踏杀天下人」之典,比喻杰出的传人——如今无人能识得这样的传人。颈联「六学即今皆勦说,一齐孤立可长吁」写学术现状:六学如今都是剿袭之说,一齐孤立实在可长叹。

「六学」指各种学术流派,「勦说」即剿袭旧说、没有创见;

「一齐孤立」指真正的学术孤立无援,「长吁」写出深切的忧虑。尾联「犀斜南谷穷愁骨,仙境能谈旧事无」以疑问收束:犀斜南谷的穷愁之骨,在仙境中还能谈论旧事吗?「穷愁骨」写出先师的穷困忧愁,「仙境」指死后升仙,「能谈旧事无」以反问写出最深的遗憾——即使到了仙境,先师们还能谈论人间的旧事吗?

艺术手法
全诗以道学传承的兴衰为线索,从艾轩的道学特色到法席的盛衰,从学术的现状到先师的身后。

「倾龙象」与「识马驹」的对比写出昔盛今衰,「勦说」与「孤立」写出学术的困境。尾联以「能谈旧事无」的反问收束,将传承断裂的忧虑推向生死之间的层面,最为沉痛。

总体评价
此诗悼念艾轩先生,将道学传承的困境与先师的身后之悲融为一体,不著书而日用为根的主张与勦说孤立的现状形成强烈对比,末句仙境能否谈旧事的反问尤为沉痛。

相关诗词