𤱶亩不忘君

宋 · 林希逸

译文

君幸逢尧舜,孤忠岂敢忘。

君主有幸逢遇尧舜之世,我一片忠心岂敢忘怀。

身虽居𤱶亩,志亦在岩廊。

身虽隐居在田间,志向却仍在朝廷之上。

草野栖身久,钧天去梦长。

在草野间栖身已久,远离天庭的梦却很长。

烟霞虽自乐,日月愿依光。

烟霞之中虽自得其乐,但仍愿依傍日月的光辉。

炙背当如甫,披裘莫学光。

像杜甫那样晒背献策,不要学披裘的严光隐居不仕。

此生名未立,金马进封囊。

此生功名尚未建立,还盼能进金马门呈上奏章。

赏析

题解
此诗为畎亩不忘君之作。诗中写君幸逢尧舜、孤忠岂敢忘,身虽居畎亩、志亦在岩廊,草野栖身久、钧天去梦长,烟霞虽自乐、日月愿依光,炙背当如甫、披裘莫学光,此生名未立、金马进封囊。

逐句解读
首二句「君幸逢尧舜,孤忠岂敢忘」写君幸逢尧舜、孤忠岂敢忘——"尧舜"指明君。第三四句「身虽居𤱶亩,志亦在岩廊」写身虽居畎亩、志亦在岩廊——"畎亩"指田野,"岩廊"指朝廷。第五六句「草野栖身久,钧天去梦长」写草野栖身久、钧天去梦长——"钧天"指天帝之所,"梦长"指梦中的向往。第七八句「烟霞虽自乐,日月愿依光」写烟霞虽自乐、日月愿依光——"烟霞"指隐逸之乐,"日月"指君王。第九十句「炙背当如甫、披裘莫学光」写炙背当如甫、披裘莫学光——"如甫"指如杜甫忧国,"莫学光"指莫学披裘公一味隐逸。末二句「此生名未立,金马进封囊」写此生名未立、金马进封囊——"金马"指金马门,"进封囊"指进呈封事。

艺术手法
此诗以畎亩不忘君为主题。

"身虽居畎亩"与"志亦在岩廊"以身的在野和志的在朝对举。

"草野栖身久"与"钧天去梦长"以身的在野和梦的在朝对举。

"烟霞虽自乐"与"日月愿依光"以隐逸之乐和君王之光对举。

"炙背如甫"与"披裘莫学光"以杜甫和披裘公对举。

总体评价
此诗以畎亩不忘君为主题,将身在野的闲逸和心怀天下的忠忱交织,格调忠恳。

相关诗词