燕雀

宋 · 林同

译文

共母一屋下,宁知屋欲然。

与母亲同在一屋之下,哪里知道房屋将要燃烧。

不须讥寡智,相哺政堪怜。

不必讥笑其缺少智慧,相互哺育正值得怜悯。

赏析

题解
此诗咏赞燕雀之孝。据载,燕雀共母于一屋之下,屋欲燃而不知离去,人虽讥其寡智,而其相哺之爱实堪怜悯。林同从此事中发掘燕雀之孝——虽寡智而相哺之爱堪怜,孝之本能超越智愚。

逐句解读
「共母一屋下」写与母亲同在一屋之下,「共母」即与母亲在一起,「一屋下」即在同一个屋檐下,此为燕雀的处境。

「宁知屋欲然」写哪里知道房屋将要燃烧,「宁知」即哪里知道,「屋欲然」即房屋将要着火,此为燕雀的无知——只知哺母而不知危。

「不须讥寡智」写不必讥笑其缺少智慧,「不须」即不必,「讥寡智」即讥笑其智慧少,此为对讥笑的反对。

「相哺政堪怜」写相互哺育正值得怜悯,「相哺」即相互哺育,「政堪怜」即正值得怜悯,此为燕雀的孝行——虽危而不离母。

艺术手法
此诗以「共母一屋下」的亲子相依与「宁知屋欲然」的危机构建燕雀的处境,以「寡智」的缺点与「堪怜」的怜悯构建评价的转换。

「宁知」写出了燕雀的无知——不知危之将至,「不须」则写出了评价的转换——不以智论而以情论。全诗以危境为背景,以怜悯为态度,写出了孝之本能超越智愚的感人。

总体评价
此诗从燕雀屋欲燃而不知离之事中发掘其孝——虽寡智而相哺之爱堪怜,孝之本能超越智愚。林同以「不须讥寡智」与「相哺政堪怜」的评价转换,写出了孝不以智论而以情论的价值观。

相关诗词