唐氏妇

宋 · 林同

译文

姑今病且死,颇愧妇恩深。

婆婆如今病重将死,深感愧对媳妇的深恩。

但愿妇有子,皆如妇用心。

只愿媳妇有儿子,都能像媳妇这般用心。

赏析

题解
此诗咏赞唐氏妇之孝。唐氏妇为唐代人,据载,唐氏妇事姑至孝,姑病且死时深感妇恩之深,但愿妇有子皆如妇之用心。林同从此事中发掘唐氏妇之孝——事姑至孝使姑深感其恩,但愿其子皆如妇之用心,孝之感染力跨越代际。

逐句解读
「姑今病且死」写婆婆如今病重将死,

相关诗词