四牡使臣

宋 · 林同

译文

怀归将父母,四牡苦愔愔。

心中怀着归家奉养父母之愿,驾着四马之车辛苦奔波。

是我心中事,君从何处知。

思念父母是我心中之事,你从何处能够知晓。

赏析

题解
此诗咏赞《诗经·小雅·四牡》中所写使臣之孝。《四牡》描写王事靡盬、使臣奔走不遑宁处的苦况,以及使臣思念父母之情。林同从此诗中发掘使臣之孝——王事在身不得归养,心中却无时无刻不思念父母,忠孝难以两全的痛苦溢于言表。

逐句解读
「怀归将父母」写使臣心中怀着归家奉养父母的愿望,

相关诗词