沙陀阿跌光进

宋 · 林同

译文

三年不归寝,至性切于亲。

三年不曾回房安寝,至诚的性情深切关怀双亲。

不信沙陀种,还生如此人。

令人难以置信沙陀种族,竟然能生出这样的人。

赏析

题解
此诗咏赞沙陀阿跌光进之孝。阿跌光进为沙陀族人,据载,阿跌光进居丧三年不归寝,至性切于亲。林同从此事中发掘阿跌光进之孝——不信沙陀之种还能生出如此至孝之人,三年不归寝则至性切于亲。

逐句解读
「三年不归寝」写三年之内不在内寝安歇,「不归寝」即不入内室就寝,此为居丧的极致——三年如一日守丧在外。

「至性切于亲」写至孝之性比亲还要深切,「至性」即至极之性,「切于亲」即比亲还要切近,此为光进的孝行——至性发自内心。

「不信沙陀种」写不信沙陀这一族,「沙陀种」即沙陀族之人,此为对族群的刻板印象——沙陀为异族。

「还生如此人」写还能生出这样的人,「如此人」即如阿跌光进这样至孝之人,此为对刻板印象的颠覆。

艺术手法
此诗以「三年不归寝」的极端行为与「至性切于亲」的内在品质构建阿跌光进的孝行,以「不信沙陀种」的刻板印象与「还生如此人」的颠覆构建孝的超越性。

「不信」写出了认知的冲突——异族不应有如此至孝之人,「还生」则写出了事实的超越——孝不分种族。全诗以行为为经,以颠覆为纬,写出了孝超越种族的普世性。

总体评价
此诗从阿跌光进三年不归寝之事中发掘其孝——沙陀之种亦能生出至孝之人,三年不归寝则至性切于亲。林同以「不信」与「还生」的颠覆,写出了孝超越种族的普世性——异族亦有至孝之人。

相关诗词