如姬

宋 · 林同

译文

底事能令妾,为君死不辞。

何事能使我,为你死也不推辞。

不思君遣客,报妾父雠时。

不想想你派遣门客,替我报了父仇的时候。

赏析

题解
此诗咏赞如姬之孝。如姬为战国时魏国信陵君夫人,据载,如姬之父被人所杀,如姬欲报父仇而三年未得,信陵君遣客为之报了父仇,如姬因此愿为信陵君死而不辞。林同从此事中发掘如姬之孝——为报父仇而愿为恩人死,但所思者不应是君遣客报父仇之时而是父仇之本身。

逐句解读
「底事能令妾」写何事能使我,

相关诗词